1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:02,828 --> 00:00:05,875 Următoarele prezentarea este cotată PG. 3 00:00:07,572 --> 00:00:09,966 Această prezentare tratează cu subiect matur. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 5 00:00:09,966 --> 00:00:11,707 Se recomandă discreția spectatorului. 6 00:00:21,891 --> 00:00:25,068 [muzică dramatică] 7 00:00:25,199 --> 00:00:31,074 ♪ 8 00:00:32,641 --> 00:00:34,251 [muzică energică] 9 00:00:34,382 --> 00:00:37,385 ♪ Aduceți-o 10 00:00:37,515 --> 00:00:42,564 ♪ 11 00:00:42,694 --> 00:00:46,263 ♪ Aduceți-o 12 00:00:46,394 --> 00:00:49,832 ♪ Sunt gata pentru ceva, ceva nou ♪ 13 00:00:49,962 --> 00:00:51,529 ♪ Sunt gata să arăt lumea ce aș putea face. ♪ 14 00:00:51,660 --> 00:00:53,488 [Sam] Bună dimineața. 15 00:00:53,618 --> 00:00:55,794 ♪ Va fi zguduitor. 16 00:00:55,925 --> 00:00:58,058 Bună, mă bucur să te văd. 17 00:00:58,188 --> 00:00:59,537 - Ce mai faci, băieți, hei. -Hei. 18 00:00:59,668 --> 00:01:01,235 -Uau! -Hei, fată. 19 00:01:01,365 --> 00:01:03,802 [Sam] Arata bine azi. 20 00:01:03,933 --> 00:01:07,763 ♪ Aduceți-o, am vântul pe spate ♪ 21 00:01:07,893 --> 00:01:11,071 -Bună. -Salut, ce faci. 22 00:01:11,201 --> 00:01:12,985 ♪ Cânt acest cântec 23 00:01:13,116 --> 00:01:17,077 ♪ Deci, adu-l, adu-l, aduce-o. ♪ 24 00:01:17,207 --> 00:01:18,426 -Hei. - Hei, salut. 25 00:01:18,556 --> 00:01:20,428 ♪ Aduceți-o 26 00:01:20,558 --> 00:01:24,475 ♪ Știu în adâncul sufletului acesta este timpul meu. ♪ 27 00:01:24,606 --> 00:01:26,086 Hei, Kathy. 28 00:01:26,216 --> 00:01:28,479 -Ce e treaba, şefule. - Cinci minute până la aer. 29 00:01:28,610 --> 00:01:30,568 [Sam] Multumesc mult. 30 00:01:30,699 --> 00:01:32,527 ♪ Totul depinde de mine 31 00:01:32,657 --> 00:01:36,966 ♪ Mă duc la bine că pot fi. ♪ 32 00:01:37,097 --> 00:01:39,577 [Sam] Asta a fost o legendă rock Mercy Lewis. 33 00:01:39,708 --> 00:01:43,277 Acum, iată un fapt amuzant, acest cântec are un buzuk, 34 00:01:43,407 --> 00:01:46,236 care este în esență o lăută cu gât lung, cu trasee. 35 00:01:46,367 --> 00:01:49,587 Vezi dacă poți să-l vezi. 36 00:01:49,718 --> 00:01:51,676 [Adam] Atingere plăcută. 37 00:01:51,807 --> 00:01:54,244 [Greta] Uh, Sam, pot să te văd in biroul meu te rog? 38 00:01:54,375 --> 00:01:56,855 [muzică ritmică] 39 00:01:56,986 --> 00:02:00,729 -Uh. - Sună interesant. 40 00:02:00,859 --> 00:02:03,166 - Da, mă întorc imediat. -Bine, ne vedem mai târziu. 41 00:02:03,297 --> 00:02:07,518 ♪ 42 00:02:07,649 --> 00:02:10,434 [Greta] Un buzuk? 43 00:02:10,565 --> 00:02:15,439 [Sam] E ca o chitară dar cu mai multe sfori 44 00:02:15,570 --> 00:02:17,746 si sunetul este mult mai clar... 45 00:02:17,876 --> 00:02:20,401 [Greta] Sam, cum te aștepți să ajungi oameni să asculte Music Thread 46 00:02:20,531 --> 00:02:24,361 dacă tot vorbești despre instrumente obscure 47 00:02:24,492 --> 00:02:26,581 si detaliile în notele de linie? 48 00:02:26,711 --> 00:02:29,801 Oamenii nu au nevoie să mă gândesc la muzică, 49 00:02:29,932 --> 00:02:31,629 au nevoie să o simtă. 50 00:02:31,760 --> 00:02:33,762 [Sam] Îmi place să mă gândesc la muzică. 51 00:02:33,892 --> 00:02:37,113 Știu totul acolo este să știi despre muzică. 52 00:02:37,244 --> 00:02:40,812 [Greta] Și știu tot ce există pentru a afla despre Microsoft Excel, 53 00:02:40,943 --> 00:02:43,859 dar asta nu înseamnă face un podcast bun. 54 00:02:43,989 --> 00:02:48,472 Nu poți să-ți fie frică să lași garda jos. 55 00:02:48,603 --> 00:02:50,692 Poate de aceea nu o vei face luați în considerare sugestia mea. 56 00:02:50,822 --> 00:02:52,650 -Uf. -Ești aici de trei ani 57 00:02:52,781 --> 00:02:56,088 și asta înseamnă trei ani de joia nacho-obişnuită 58 00:02:56,219 --> 00:02:58,178 și nu te-ai avut o dată adus o întâlnire. 59 00:02:58,308 --> 00:03:00,397 [Sam] Nu o să găsesc iubirea vieții mele la o întâlnire nevăzută. 60 00:03:00,528 --> 00:03:03,008 [Greta] Ar putea declanșa ceva. 61 00:03:03,139 --> 00:03:05,968 [Sam] Scânteile ard casele, Greta. 62 00:03:06,098 --> 00:03:07,578 Dragostea se construiește. 63 00:03:07,709 --> 00:03:11,843 Nu trebuie să vă faceți griji despre asta, am un plan. 64 00:03:11,974 --> 00:03:14,716 [Greta] Stând într-o cameră cu colegul tău atractiv 65 00:03:14,846 --> 00:03:17,762 ascultând solo-uri buzuk 66 00:03:17,893 --> 00:03:21,113 nu este același lucru cu construcția o relatie. 67 00:03:21,244 --> 00:03:21,853 Dacă nu știam mai bine, Aș spune tipul ăla Phillip 68 00:03:21,984 --> 00:03:23,638 -te-a ruinat pentru totdeauna. - Îmi pare rău, 69 00:03:23,768 --> 00:03:26,380 ai vrut sa vorbesti cu mine despre ceva 70 00:03:26,510 --> 00:03:28,077 altele decât instrumentele eu prezint 71 00:03:28,208 --> 00:03:31,167 asupra mea temeinic podcast cercetat? 72 00:03:31,298 --> 00:03:33,387 [Greta] Există o ședință de consiliu peste zece zile. 73 00:03:33,517 --> 00:03:35,519 Am rulat numerele și voi fi greu presat 74 00:03:35,650 --> 00:03:38,435 pentru a justifica Music Thread. 75 00:03:38,566 --> 00:03:39,741 [Sam] Vor să mă anuleze. 76 00:03:39,871 --> 00:03:42,613 ♪ 77 00:03:42,744 --> 00:03:45,268 Ei nu pot. 78 00:03:45,399 --> 00:03:47,227 Muzica este totul. 79 00:03:47,357 --> 00:03:50,839 Cântecele spun poveștile din viețile noastre. 80 00:03:50,969 --> 00:03:53,145 Cu o singură listă de redare Te pot duce înapoi 81 00:03:53,276 --> 00:03:54,886 până unde ai fost și ceea ce simțeai 82 00:03:55,017 --> 00:03:56,845 în orice moment al timpului în viața ta. 83 00:03:56,975 --> 00:04:00,936 Ca un mare mare, mașină muzicală a timpului. 84 00:04:01,066 --> 00:04:03,547 [Greta] Acum vorbesti, fă asta, Sam. 85 00:04:03,678 --> 00:04:05,549 - Du-ne pe o mașină a timpului! -Da! 86 00:04:05,680 --> 00:04:07,682 Oh, ah, oh, îmi pare rău. 87 00:04:07,812 --> 00:04:10,946 Mașina timpului gata de lansare! 88 00:04:11,076 --> 00:04:12,948 [muzică înălțătoare] 89 00:04:13,078 --> 00:04:15,385 ♪ 90 00:04:15,516 --> 00:04:20,260 [Becky] Da, multumesc. 91 00:04:24,612 --> 00:04:27,223 [turajul motorului mașinii] 92 00:04:27,354 --> 00:04:30,357 [muzică optimistă] 93 00:04:30,487 --> 00:04:31,575 ♪ 94 00:04:31,706 --> 00:04:35,318 - Love Beats? -Plăcere vinovată. 95 00:04:35,449 --> 00:04:38,234 ♪ 96 00:04:38,365 --> 00:04:41,019 [Jake] Am o slăbiciune pentru Starlight Dreams. 97 00:04:41,150 --> 00:04:42,804 [Becky] si eu. 98 00:04:42,934 --> 00:04:44,545 [Jake] Ascultă, știu asta ar putea suna nebunesc 99 00:04:44,675 --> 00:04:46,460 dar simt că există ceva aici. 100 00:04:46,590 --> 00:04:49,680 Poate vrei să iei cina? cândva sau cafea? 101 00:04:49,811 --> 00:04:52,770 [Becky] Da, mi-ar plăcea asta. 102 00:04:52,901 --> 00:04:55,512 [Jake] Aici. 103 00:04:55,643 --> 00:04:59,168 ♪ Na-na-na na na na-na-na-na 104 00:04:59,299 --> 00:05:01,431 [Becky] Becky. 105 00:05:01,562 --> 00:05:03,128 [Jake] Jake. 106 00:05:03,259 --> 00:05:06,044 - Sună-mă, Jake. -Cu siguranta. 107 00:05:06,175 --> 00:05:09,091 [mâzâind motorul mașinii] 108 00:05:09,221 --> 00:05:12,181 [muzică plină de viață] 109 00:05:12,312 --> 00:05:18,056 ♪ 110 00:05:18,187 --> 00:05:19,536 [Jake] Nu! 111 00:05:19,667 --> 00:05:22,496 Nu, nu, nu, nu! 112 00:05:22,626 --> 00:05:25,890 Haide! 113 00:05:26,021 --> 00:05:29,720 ♪ 114 00:05:29,851 --> 00:05:31,461 -Gata? -Da. 115 00:05:31,592 --> 00:05:35,335 [Alex] Şi. 116 00:05:35,465 --> 00:05:38,729 [Jake] Nu contează dacă mașina ta are teren negativ 117 00:05:38,860 --> 00:05:41,732 și cealaltă mașină are un teren pozitiv, 118 00:05:41,863 --> 00:05:46,868 sau daca esti pe un alternator și sunt pe un generator... 119 00:05:46,998 --> 00:05:48,913 -Nu, taie, taie. -Ce? 120 00:05:49,044 --> 00:05:51,089 [Alex] Bine, uh, mașina ta nu pornește 121 00:05:51,220 --> 00:05:53,091 așa că căutați pe Google cum să o remediați 122 00:05:53,222 --> 00:05:55,703 și acest tip cu adevărat plictisitor într-o salopetă 123 00:05:55,833 --> 00:05:58,793 practic te citește manualul de instructiuni. 124 00:05:58,923 --> 00:06:00,403 Crezi că îți vei aminti de el data viitoare 125 00:06:00,534 --> 00:06:02,492 - Trebuie să-ți repari mașina? - Îmi pare rău, bine, 126 00:06:02,623 --> 00:06:03,798 ea chiar avea această mică trompetă de jucărie 127 00:06:03,928 --> 00:06:06,191 atarnat de oglinda ei retrovizoare. 128 00:06:06,322 --> 00:06:09,064 Știi, ca în filmul ăla, tată iubit, S-a întâmplat într-o noapte. 129 00:06:09,194 --> 00:06:12,284 [Alex] Încă ești blocat pe fata asta. 130 00:06:12,415 --> 00:06:15,331 Ai oferit 15 minute de asistență rutieră 131 00:06:15,462 --> 00:06:17,246 și dintr-o dată ești Clark Gable. 132 00:06:17,377 --> 00:06:18,552 [Jake] Găsește-ți femeia înflăcărată, Tata ar spune, 133 00:06:18,682 --> 00:06:20,684 ca Claudette Colbert caracter. 134 00:06:20,815 --> 00:06:23,948 [Alex] Te-am prins. 135 00:06:24,079 --> 00:06:27,343 [Jake] Am simțit această scânteie... Nu, nu, mai mult ca un fulger. 136 00:06:27,474 --> 00:06:28,823 Știi cum a spus tata, „O să-l cunoști pe acela 137 00:06:28,953 --> 00:06:31,521 când ai o supratensiune în cablarea ta"? 138 00:06:31,652 --> 00:06:33,480 [Alex] Da, vom face cablarea mea îmi spune 139 00:06:33,610 --> 00:06:35,656 că ar trebui să căutăm în acel loc de pe strada 7. 140 00:06:35,786 --> 00:06:38,354 Nimeni nu o folosește. 141 00:06:38,485 --> 00:06:41,009 Îți spun, omule, franciză, 142 00:06:41,139 --> 00:06:43,490 oportunitate, ne-am putea întâlni cu niste arhitecti, 143 00:06:43,620 --> 00:06:45,709 construiește acest loc, punem cu adevărat piciorul în el. 144 00:06:45,840 --> 00:06:48,973 Tata nu și-a dorit să devină mare. 145 00:06:49,104 --> 00:06:50,584 Mecanicul cinstit. 146 00:06:50,714 --> 00:06:54,588 [Alex] Da, dar astea sunt visele lui tata. 147 00:06:54,718 --> 00:06:58,069 Spune că ai găsit această persoană Becky, 148 00:06:58,200 --> 00:07:00,376 te căsătorești, ai câțiva copii, 149 00:07:00,507 --> 00:07:02,813 știi, cumpără o casă. 150 00:07:02,944 --> 00:07:05,599 Cum vei face platesc facultatea? 151 00:07:05,729 --> 00:07:08,515 Acum unde vrei sa fie peste cinci ani? 152 00:07:08,645 --> 00:07:10,995 [Jake] Sa speram cu ea. 153 00:07:11,126 --> 00:07:13,128 Dacă aș putea obține numărul ei din telefonul meu. 154 00:07:13,258 --> 00:07:17,219 ♪ 155 00:07:17,349 --> 00:07:19,656 De ce am dezactivat sincronizarea? 156 00:07:19,787 --> 00:07:21,658 [Alex] Ei bine, nu poți pur și simplu să scoți un anunt personal sau ceva? 157 00:07:21,789 --> 00:07:24,139 Mecanic frumos caută femeie pe care l-a ajutat pe stradă. 158 00:07:24,269 --> 00:07:26,620 ♪ 159 00:07:26,750 --> 00:07:28,970 [Jake] Ești un geniu. 160 00:07:29,100 --> 00:07:30,754 [Alex] eu sunt? 161 00:07:30,885 --> 00:07:35,280 [Sam] Așadar, Adam, mulțumesc că ai tras tot de aceasta împreună. 162 00:07:35,411 --> 00:07:35,629 Sunt foarte entuziasmat despre această gamă. 163 00:07:35,759 --> 00:07:36,891 -Şi eu. -Da. 164 00:07:37,021 --> 00:07:38,980 -Deci o sa vorbesc cu tine mai tarziu. -Sigur. 165 00:07:39,110 --> 00:07:41,069 - Cool, bine. - Minunat. 166 00:07:41,199 --> 00:07:42,723 Aștept, chiar mă gândeam poate am putea vorbi 167 00:07:42,853 --> 00:07:46,030 despre renovare acolo la clubul Heruvimii. 168 00:07:46,161 --> 00:07:48,250 [Adam] Da, este o idee bună, 169 00:07:48,380 --> 00:07:49,860 -Am atât de multe... - Există afară și spre tine, 170 00:07:49,991 --> 00:07:52,776 Repet, îl am pe Sam Sanders. 171 00:07:52,907 --> 00:07:54,430 - Ce, unde? -Să mergem. 172 00:07:54,561 --> 00:07:55,387 [Sam] Unde mergem? 173 00:07:55,518 --> 00:07:56,867 -Scuzați-mă. -Suntem la mijloc 174 00:07:56,998 --> 00:07:58,086 -a unui stream live. - Ce treabă are asta 175 00:07:58,216 --> 00:07:59,043 -cu mine? -Ești gazda noastră. 176 00:07:59,174 --> 00:08:01,698 -Ce, cum? - Urmează doar scenariul, 177 00:08:01,829 --> 00:08:04,005 preluați câteva apeluri și jucați melodiile de pe listă. 178 00:08:04,135 --> 00:08:05,876 [Sam] Uf, mă vrei să găzduiască Love Beats? 179 00:08:06,007 --> 00:08:11,360 [Greta] Da, până când gazda noastră se întoarce. 180 00:08:11,491 --> 00:08:13,493 [Kathy] Ne-am întors în 30, toată lumea. 181 00:08:13,623 --> 00:08:14,842 [Sam] Dar nici măcar nu am ascultat la acest spectacol înainte. 182 00:08:14,972 --> 00:08:17,888 - Nu sunt pregătit. -Fă doar ceea ce faci mereu. 183 00:08:18,019 --> 00:08:19,803 Tu ai spus, „Muzica este o călătorie”. 184 00:08:19,934 --> 00:08:24,808 [Kathy] Și, cinci, patru, trei. 185 00:08:24,939 --> 00:08:25,809 [Sam] De ce as sti orice despre dragoste... 186 00:08:25,940 --> 00:08:29,465 dragoste--Love Beats. 187 00:08:29,596 --> 00:08:31,859 Bine ați revenit la Love Beats. 188 00:08:31,989 --> 00:08:32,773 Locul de a fi 189 00:08:32,903 --> 00:08:37,821 dacă ești în dragoste. 190 00:08:37,952 --> 00:08:41,999 Este corect din punct de vedere gramatical, terminat cu prepozitie? 191 00:08:42,130 --> 00:08:43,914 Dar asta nu contează 192 00:08:44,045 --> 00:08:48,571 când avem o melodie pentru tine? 193 00:08:48,702 --> 00:08:50,791 Mai târziu, avem un cântec pentru voi pisici mai târziu. 194 00:08:50,921 --> 00:08:54,359 [muzică plină de viață] 195 00:08:54,490 --> 00:08:58,886 Dar deocamdată, vorbim despre unicorni. 196 00:08:59,016 --> 00:09:01,628 Dragostea este ca un unicorn, 197 00:09:01,758 --> 00:09:04,761 este rar, atât de rar. 198 00:09:04,892 --> 00:09:07,242 Sau poate e ca un urs, 199 00:09:07,372 --> 00:09:10,114 toate drăgălașe și calde. 200 00:09:10,245 --> 00:09:13,291 Sau poate pentru tine, dragostea hibernează 201 00:09:13,422 --> 00:09:16,207 și te trezește și vrei doar să-l apuci 202 00:09:16,338 --> 00:09:18,601 și încadrați-l și atârnă-l pe perete. 203 00:09:18,732 --> 00:09:22,344 ♪ 204 00:09:22,474 --> 00:09:26,870 Și e timpul pentru Segmentul nostru Reunit! 205 00:09:27,001 --> 00:09:29,830 Și mergem la telefoane, 206 00:09:29,960 --> 00:09:32,528 un apel live. 207 00:09:32,659 --> 00:09:33,268 Bună, bun venit la Love Beats. 208 00:09:33,398 --> 00:09:36,184 Pe cine am pe linie? 209 00:09:36,314 --> 00:09:40,362 Bună, da, acesta este Jake. 210 00:09:40,492 --> 00:09:42,364 [Sam] Bună, Jake, cine este acel cineva special 211 00:09:42,494 --> 00:09:43,844 Te pot reuni? 212 00:09:43,974 --> 00:09:47,064 Da, am cunoscut-o pe această femeie, Becky. 213 00:09:47,195 --> 00:09:50,590 Mașina i s-a stricat, mi-a dat numărul ei 214 00:09:50,720 --> 00:09:54,811 dar mi-am scăpat telefonul si a fost lovit. 215 00:09:54,942 --> 00:09:56,291 Ghinion, nu? 216 00:09:56,421 --> 00:09:59,207 Da, deci știu că sună nebunesc 217 00:09:59,337 --> 00:10:02,819 dar sunt toate acestea lucruri despre ea 218 00:10:02,950 --> 00:10:06,518 si eu speram ne-ați putea reuni. 219 00:10:06,649 --> 00:10:07,389 Oh. 220 00:10:07,519 --> 00:10:09,086 Așteaptă o secundă, contează? 221 00:10:09,217 --> 00:10:10,871 dacă nu chiar se cunoaste? 222 00:10:11,001 --> 00:10:11,915 [Jake] Contează! 223 00:10:12,046 --> 00:10:13,613 Bineinteles ca conteaza. 224 00:10:13,743 --> 00:10:14,918 De fapt, speram că poți cântă acest cântec... 225 00:10:15,049 --> 00:10:17,181 [Sam] Stai, chiar? 226 00:10:17,312 --> 00:10:20,271 Nu aceste segmente de obicei ca să reunești iubirile pierdute, 227 00:10:20,402 --> 00:10:22,360 oameni care știau unul pe altul în tabăra de vară, 228 00:10:22,491 --> 00:10:23,971 dragi de liceu, asa ceva? 229 00:10:24,101 --> 00:10:25,407 Nu, nu, nu, nu. 230 00:10:25,537 --> 00:10:30,325 Chiar cred că ar putea fi dragostea vieții mele. 231 00:10:30,455 --> 00:10:33,589 Ea asculta asta Cântecul Starlight Dreams. 232 00:10:33,720 --> 00:10:35,417 Starlight Dreams? 233 00:10:35,547 --> 00:10:37,071 Nu sunt sigur de asta acum. 234 00:10:37,201 --> 00:10:41,118 Stai puțin, cât timp ai făcut zici că ai cunoscut-o pe această femeie? 235 00:10:41,249 --> 00:10:44,905 nu stiu, ca 15, 20 de minute. 236 00:10:45,035 --> 00:10:47,603 Și crezi că ea este cea? 237 00:10:47,734 --> 00:10:49,474 Erau toate aceste semne. 238 00:10:49,605 --> 00:10:51,999 Îi place pe ale tatălui meu filmul preferat, 239 00:10:52,129 --> 00:10:54,566 e super gata, ne place aceeași muzică, 240 00:10:54,697 --> 00:10:58,788 nu ne-am putut opri din vorbit, doar totul. 241 00:10:58,919 --> 00:11:02,183 Mm, vezi eu doar... 242 00:11:02,313 --> 00:11:04,054 Eu nu cumpăr asta. 243 00:11:04,185 --> 00:11:06,013 Crezi că este posibil a avea sentimente atât de puternice 244 00:11:06,143 --> 00:11:09,277 pentru cineva după doar 15 minute. 245 00:11:09,407 --> 00:11:13,107 Când știi, știi. 246 00:11:13,237 --> 00:11:16,240 Te rog, dacă ai putea spune-i că o caut. 247 00:11:16,371 --> 00:11:19,809 Numele meu este Jake Hansen, sunt mecanic, 248 00:11:19,940 --> 00:11:22,856 mecanicul cinstit, am ajutat-o. 249 00:11:22,986 --> 00:11:24,422 ♪ 250 00:11:24,553 --> 00:11:27,251 Uh, ascultă. 251 00:11:27,382 --> 00:11:30,864 Știu că nu ne-am întâlnit niciodată, dar vorbesc cu tine ca un prieten aici. 252 00:11:30,994 --> 00:11:34,911 Doar mergi mai departe, aceste lucruri se întâmplă. 253 00:11:35,042 --> 00:11:37,174 Vei întâlni o altă Becky pe marginea drumului 254 00:11:37,305 --> 00:11:38,306 sau la coadă la un supermarket 255 00:11:38,436 --> 00:11:40,134 și vei avea aceeași reacție. 256 00:11:40,264 --> 00:11:44,312 Ce contează este ceea ce se întâmplă după aceea. 257 00:11:44,442 --> 00:11:46,227 Toate acele conversații, 258 00:11:46,357 --> 00:11:47,271 să ne cunoaștem, 259 00:11:47,402 --> 00:11:49,491 ființa acolo când aveți nevoie unul de altul, 260 00:11:49,621 --> 00:11:52,276 asta--atunci când știi. 261 00:11:52,407 --> 00:11:53,887 Așa că du-te acasă, 262 00:11:54,017 --> 00:11:55,105 relaxează-te, uită de ea 263 00:11:55,236 --> 00:11:59,066 și fii gata pentru următorul oportunitate romantică. 264 00:11:59,196 --> 00:12:01,459 Acest lucru este de necrezut. 265 00:12:01,590 --> 00:12:03,200 Unde este gazda obișnuită? 266 00:12:03,331 --> 00:12:05,028 Redați melodia Starlight Dream, 267 00:12:05,159 --> 00:12:06,073 spune-i că sunt eu, 268 00:12:06,203 --> 00:12:09,903 asta e tot ce cer. 269 00:12:10,033 --> 00:12:11,818 Ascultă, cred tu urmărești curcubee aici 270 00:12:11,948 --> 00:12:15,909 dar voi face asta. 271 00:12:16,039 --> 00:12:17,258 Defalcare Becky, dacă asculți, 272 00:12:17,388 --> 00:12:21,392 Pornește Jake, aici crede că tu ești acela. 273 00:12:21,523 --> 00:12:23,699 Deci, dacă ne ascultați, sunați-ne. 274 00:12:23,830 --> 00:12:27,050 888-555-0199 sau trimite-ne un mesaj la Love Beats 275 00:12:27,181 --> 00:12:30,010 sau vizitează-l pe celălalt pagini de social media 276 00:12:30,140 --> 00:12:33,665 și, uh, oh, îmi pare foarte rău 277 00:12:33,796 --> 00:12:36,364 dar nu avem niciunul Starlight Dreams. 278 00:12:36,494 --> 00:12:38,366 Da, da, știu că ai. 279 00:12:38,496 --> 00:12:40,281 Oh, dar iată un mic cântec pentru voi amandoi. 280 00:12:40,411 --> 00:12:43,675 Succes, Jake, Sper că o găsiți. 281 00:12:43,806 --> 00:12:44,154 el-- 282 00:12:44,285 --> 00:12:48,768 [ton de apel] 283 00:12:48,898 --> 00:12:51,118 În mod normal, doar ne jucăm orice este pe 284 00:12:51,248 --> 00:12:54,295 lista de melodii de dragoste, dar e în regulă! 285 00:12:54,425 --> 00:12:56,993 [Sam] Mi-ai cerut să găzduiesc, deci. 286 00:12:57,124 --> 00:12:59,343 ♪ Sunt pe drum 287 00:12:59,474 --> 00:13:06,176 ♪ Mi-e frică să văd fata ta din nou ♪ 288 00:13:06,307 --> 00:13:13,314 ♪ Mi-e frică să văd te irosești ♪ 289 00:13:13,444 --> 00:13:15,055 Ee! 290 00:13:15,185 --> 00:13:20,538 ♪ Te strici, încercând să-ți găsești o cale de ieșire ♪ 291 00:13:20,669 --> 00:13:23,628 Cred că o va găsi. 292 00:13:23,759 --> 00:13:26,109 Du-te să stai. 293 00:13:26,240 --> 00:13:30,113 ♪ Ea a spus... 294 00:13:30,244 --> 00:13:33,029 Oh, uite! 295 00:13:35,771 --> 00:13:37,077 [Sam] Dar am fost groaznic, vreau să spun, 296 00:13:37,207 --> 00:13:39,862 Probabil că voi pierde propriul meu spectacol după asta. 297 00:13:39,993 --> 00:13:40,384 [Kathy] Dar nu le pasă de tine, 298 00:13:40,515 --> 00:13:42,299 le pasă de el. 299 00:13:42,430 --> 00:13:45,215 Vă puteți imagina că sunteți atât de luat cu cineva 300 00:13:45,346 --> 00:13:48,131 de care ai nevoie doar pentru a suna Love Beats? 301 00:13:48,262 --> 00:13:50,612 Doar știi. 302 00:13:50,742 --> 00:13:55,138 [Sam] Mh, el totuși? 303 00:13:55,269 --> 00:13:58,098 [Kathy] Nu crezi în dragoste la prima vedere? 304 00:13:58,228 --> 00:14:01,014 [Sam] Adică iubire adevărată la prima vedere, nu. 305 00:14:01,144 --> 00:14:02,102 [Kathy] Oh, dar s-a întâmplat. 306 00:14:02,232 --> 00:14:04,278 Am auzit atâtea povești. 307 00:14:04,408 --> 00:14:07,063 [Sam] Ei bine, pot face mai bine decât să aud despre asta. 308 00:14:07,194 --> 00:14:10,458 Am fost povestea și ai încredere în mine, nu merge. 309 00:14:10,588 --> 00:14:13,113 -Deci crezi? -Nu. 310 00:14:13,243 --> 00:14:14,897 Nu mai. 311 00:14:15,028 --> 00:14:16,246 Orice durabil vine din munca la asta, 312 00:14:16,377 --> 00:14:19,467 nu te poți grăbi pur și simplu în ceva cu o bănuială, 313 00:14:19,597 --> 00:14:21,469 vei ajunge într-o situație unde ești cu cineva 314 00:14:21,599 --> 00:14:23,036 chiar nu știi, cineva care este foarte capabil 315 00:14:23,166 --> 00:14:25,429 de a-ți frânge inima. 316 00:14:25,560 --> 00:14:27,214 O experiență proastă nu înseamnă 317 00:14:27,344 --> 00:14:30,391 that that's how trebuie să fie de fiecare dată. 318 00:14:30,521 --> 00:14:33,873 [Sam] Ei bine, inima mea nu este sus pentru testarea acestei teorii. 319 00:14:34,003 --> 00:14:36,005 Oricum, nu spun asta nu se poate întâmpla pentru acest tip, 320 00:14:36,136 --> 00:14:39,530 Spun doar de șansele lui sunt unul la un milion. 321 00:14:39,661 --> 00:14:40,967 Știu că nu sunt șanse mari 322 00:14:41,097 --> 00:14:45,188 dar daca? 323 00:14:45,319 --> 00:14:46,146 [muzică dramatică] 324 00:14:46,276 --> 00:14:49,149 [Sam] Da. 325 00:14:49,279 --> 00:14:51,499 Și dacă? 326 00:14:51,629 --> 00:14:53,109 Dacă îmi pot crește evaluările. 327 00:14:53,240 --> 00:14:55,285 ♪ 328 00:14:55,416 --> 00:14:58,071 Toată treaba explodează pe rețelele de socializare. 329 00:14:58,201 --> 00:15:00,769 Unul există, Consultați acest podcast. 330 00:15:00,900 --> 00:15:02,989 [Kathy] Fluxul live a fost partajat și descărcat 331 00:15:03,119 --> 00:15:05,208 de mii de ori. 332 00:15:05,339 --> 00:15:08,124 [muzică energică] 333 00:15:08,255 --> 00:15:11,345 [Greta] Acestea sunt cifre foarte bune. 334 00:15:11,475 --> 00:15:12,737 Acestea sunt excelente. 335 00:15:12,868 --> 00:15:14,217 Consiliului i-ar plăcea aceste numere. 336 00:15:14,348 --> 00:15:16,350 [Sam] Exact, de aceea Vreau să o fac din nou. 337 00:15:16,480 --> 00:15:18,091 -Fă ce? -Gazda Love Beats. 338 00:15:18,221 --> 00:15:20,267 ♪ 339 00:15:20,397 --> 00:15:22,878 [Greta] Nu la ceasul meu. 340 00:15:23,009 --> 00:15:24,358 [Sam] Ai spus că trebuie să spun o poveste, 341 00:15:24,488 --> 00:15:26,273 asta e povestea! 342 00:15:26,403 --> 00:15:29,929 Este el, un tip afară acolo urmărindu-l pe cel. 343 00:15:30,059 --> 00:15:31,756 [Greta] Ce este că nu o găsește? 344 00:15:31,887 --> 00:15:33,410 [Sam] Ei bine, el nu trebuie. 345 00:15:33,541 --> 00:15:36,326 Ai spus: „Concentrează-te pe călătorie nu destinația”. 346 00:15:36,457 --> 00:15:38,807 Toți la bordul trenului iubirii. 347 00:15:38,938 --> 00:15:40,765 ♪ 348 00:15:40,896 --> 00:15:42,724 [Greta] Ah, nu pot să cred O să spun da 349 00:15:42,854 --> 00:15:45,640 dar asta este de fapt o idee foarte buna. 350 00:15:45,770 --> 00:15:47,990 -Da. -Da! 351 00:15:48,121 --> 00:15:51,124 [Greta] Și avem nevoie de cineva care să completeze pentru gazda noastră obișnuită 352 00:15:51,254 --> 00:15:55,867 în timp ce este în concediu de maternitate, atât de bine, fă-o. 353 00:15:55,998 --> 00:15:58,522 Get this Jumpstart Jake în studioul tău mâine. 354 00:15:58,653 --> 00:16:00,698 [Sam] Da! 355 00:16:00,829 --> 00:16:03,092 [Greta] Vreau poveste și vreau descărcări. 356 00:16:03,223 --> 00:16:04,615 Oh, vei avea atâtea descărcări 357 00:16:04,746 --> 00:16:07,053 placa va avea nevoie pentru a investi într-un nou server 358 00:16:07,183 --> 00:16:10,534 și în Music Thread. 359 00:16:10,665 --> 00:16:13,146 [Kathy] Ne-am gândit să luăm Dragostea bate pe drum. 360 00:16:13,276 --> 00:16:14,974 Ar fi genial, bine, îl vom pune la cale 361 00:16:15,104 --> 00:16:18,281 ca subiect al zilei, atunci vom citi niște dedicatii, 362 00:16:18,412 --> 00:16:20,414 prelua câteva apeluri live, distribuie unele dintre rețelele sociale, 363 00:16:20,544 --> 00:16:23,069 apoi înapoi la subiectul zilei, 364 00:16:23,199 --> 00:16:26,550 - cânta melodia Starlight Dream -- -Uau, uau. 365 00:16:26,681 --> 00:16:28,291 nu ma joc Starlight Dreams. 366 00:16:28,422 --> 00:16:31,686 [Kathy] Oh, dar îmi place Starlight Dreams. 367 00:16:31,816 --> 00:16:34,906 ♪ 368 00:16:35,037 --> 00:16:36,386 [mașinile claxonează] 369 00:16:36,517 --> 00:16:38,258 [Adam] Erau pur și simplu geniali. 370 00:16:38,388 --> 00:16:40,912 Trebuie să-i aducem în emisiune. 371 00:16:41,043 --> 00:16:42,305 [Sam] Oh, cu siguranță, Iubesc sunetul lor. 372 00:16:42,436 --> 00:16:45,482 -Aceasta a fost întâlnirea perfectă. -Da. 373 00:16:45,613 --> 00:16:50,052 Um, stai, ce vrei să spui la întâlnire? 374 00:16:50,183 --> 00:16:51,314 [Adam] Știi, ca atunci când doi oameni bucură-te de aceleași lucruri, 375 00:16:51,445 --> 00:16:54,535 mergeți împreună în același loc. 376 00:16:54,665 --> 00:17:00,671 [Sam] Am crezut că suntem, știi, încălzindu-se la asta. 377 00:17:00,802 --> 00:17:04,110 Îmi pare rău, doar îmi place a lua lucrurile încet. 378 00:17:04,240 --> 00:17:06,547 [Adam] Uh-huh, dar dacă tu nu luau lucrurile încet 379 00:17:06,677 --> 00:17:09,941 atunci asta ar fi o întâlnire? 380 00:17:10,072 --> 00:17:12,814 [Sam] Ei bine, vreau să spun, da, ipotetic 381 00:17:12,944 --> 00:17:18,689 Aș vrea, la un moment dat, mergi la o întâlnire cu tine. 382 00:17:18,820 --> 00:17:21,953 [Adam] Deci poate un pic de desert? 383 00:17:22,084 --> 00:17:24,434 [Sam] chiar am o zi mare maine, 384 00:17:24,565 --> 00:17:26,741 găzduiește Love Beats. 385 00:17:26,871 --> 00:17:31,006 Dragostea este ca un unicorn, rar, oh, atât de rar. 386 00:17:31,137 --> 00:17:32,486 Oh, ai ascultat. 387 00:17:32,616 --> 00:17:34,357 [Adam] Poate mi-am reîmprospătat browserul de câteva ori 388 00:17:34,488 --> 00:17:35,532 doar pentru a fi sigur nu ai fost piratat. 389 00:17:35,663 --> 00:17:38,579 [Sam] Pericolele transmisiei live. 390 00:17:38,709 --> 00:17:41,408 Îți promit va ajuta Music Thread. 391 00:17:41,538 --> 00:17:47,457 [Adam] Orice noutăți despre Mercy Lewis litera numărul 34? 392 00:17:47,588 --> 00:17:52,549 Mm, cei trei ani ai mei vraja uscată continuă. 393 00:17:52,680 --> 00:17:53,202 Nu stiu ce fac dacă ea chiar a fost de acord 394 00:17:53,333 --> 00:17:56,031 la un interviu. 395 00:17:56,162 --> 00:18:01,645 [Adam] Hei, ai fi uimitor. 396 00:18:01,776 --> 00:18:03,995 [Sam] Multumesc. 397 00:18:04,126 --> 00:18:07,347 Deci, succes pentru mâine. 398 00:18:07,477 --> 00:18:11,307 Și noapte bună, Sam Sanders. 399 00:18:11,438 --> 00:18:14,310 [Sam] Mulțumesc, noapte bună. 400 00:18:14,441 --> 00:18:18,619 Oh, și ține minte, nu ascult. 401 00:18:18,749 --> 00:18:20,186 Nu aș visa la asta. 402 00:18:20,316 --> 00:18:22,971 [chicotind] 403 00:18:26,279 --> 00:18:28,411 [Kathy] Acestea sunt melodiile din lista de redare a lui Jake. 404 00:18:28,542 --> 00:18:30,674 Avem cântece de dragoste de țară, 405 00:18:30,805 --> 00:18:33,634 melodii pop de dragoste, Cântece de dragoste R și B, 406 00:18:33,764 --> 00:18:35,549 și baladele tale. 407 00:18:35,679 --> 00:18:41,990 Ugh, îmi place să mă pierd într-o poveste. 408 00:18:42,121 --> 00:18:46,125 Nu-ți pasă cine ascultă și urmărește, 409 00:18:46,255 --> 00:18:49,911 doar inchizi ochii 410 00:18:50,041 --> 00:18:54,133 și simți că dragostea clocotește 411 00:18:54,263 --> 00:18:56,570 din degetele de la picioare. 412 00:18:56,700 --> 00:19:00,530 [Jake] Oh, omule, îmi place cântecul asta. 413 00:19:00,661 --> 00:19:04,578 Hei, îmi pare rău, Nu am vrut să te surprind. 414 00:19:04,708 --> 00:19:06,884 [Kathy] Am crezut că vom avea o întâlnire rapidă de strategie 415 00:19:07,015 --> 00:19:10,975 cu Jumpstart Jake înainte de a intra în direct. 416 00:19:11,106 --> 00:19:13,456 [Sam] Oh, sigur, o idee grozavă. 417 00:19:13,587 --> 00:19:17,286 -Sam Sanders. -Hei. 418 00:19:17,417 --> 00:19:19,941 [Sam] Bine, ascultă, dacă o să cheltuim 419 00:19:20,071 --> 00:19:21,508 saptamana viitoare impreuna vânând această femeie misterioasă 420 00:19:21,638 --> 00:19:23,466 vom avea nevoie a pune ceva de gândit 421 00:19:23,597 --> 00:19:27,166 în alegerile tale muzicale. 422 00:19:27,296 --> 00:19:28,732 [Jake] Nu-ți place această melodie? 423 00:19:28,863 --> 00:19:31,474 [Sam] Îmi place, doar pe dinăuntru. 424 00:19:31,605 --> 00:19:34,825 Ah, îmi place cântecul asta. 425 00:19:34,956 --> 00:19:37,176 [Jake] Tu găzduiești un spectacol muzical dar tu nu cânți? 426 00:19:37,306 --> 00:19:38,307 -Nu. -Dar când simți cu adevărat 427 00:19:38,438 --> 00:19:42,398 -un cântec-- - Ascult mai greu. 428 00:19:42,529 --> 00:19:43,660 [Jake] Bine, dar când? nu e nimeni prin preajma? 429 00:19:43,791 --> 00:19:46,010 După cum știți nimeni nu te poate auzi. 430 00:19:46,141 --> 00:19:46,968 [Sam] Le oferi vecinilor un spectacol gratuit? 431 00:19:47,098 --> 00:19:50,014 -Eu nu cred acest lucru. - Ar trebui să încerci. 432 00:19:50,145 --> 00:19:53,279 Știi, perdelele de duș sunt mai izolat fonic decât crezi 433 00:19:53,409 --> 00:19:55,933 doar în caz că ești îngrijorat despre a fi dezactivat. 434 00:19:56,064 --> 00:19:57,544 [Sam] Nu este vorba despre vocea mea, Îmi place doar să aud cântece 435 00:19:57,674 --> 00:19:59,546 felul în care artiștii și-au propus. 436 00:19:59,676 --> 00:20:01,548 Și unii dintre acești artiști destinat 437 00:20:01,678 --> 00:20:05,552 ca noi să cântăm împreună. 438 00:20:05,682 --> 00:20:07,902 [Sam] Voi ține cont de asta data viitoare sunt singur 439 00:20:08,032 --> 00:20:11,558 într-o cameră cu multe perdele. 440 00:20:11,688 --> 00:20:13,516 Cred că vom merge live. 441 00:20:13,647 --> 00:20:17,912 Poate o să sărim cântecele de dragoste, deci. 442 00:20:24,614 --> 00:20:26,877 Acesta este rolul în care jucăm melodia Starlight Dream? 443 00:20:27,008 --> 00:20:29,706 [Sam] Uh, și ne-am întors cu Jumpstart Jake 444 00:20:29,837 --> 00:20:33,319 cine caută pentru Breakdown Becky. 445 00:20:33,449 --> 00:20:35,451 Elizabeth în Woodstock este pe linie. 446 00:20:35,582 --> 00:20:36,365 [Elizabeth] Bună, Jake, îți amintești? ce purta ea? 447 00:20:36,496 --> 00:20:39,455 Asta ar putea ajuta. 448 00:20:39,586 --> 00:20:41,544 [Jake] Îmi amintesc pentru că trebuia bate pompa de combustibil 449 00:20:41,675 --> 00:20:45,679 cu ceva solid, că avea astea strălucitoare... 450 00:20:45,809 --> 00:20:48,421 acesti pantofi stralucitori iar ea avea această trompetă minusculă 451 00:20:48,551 --> 00:20:51,598 legănându-se din oglinda ei retrovizoare. 452 00:20:51,728 --> 00:20:54,862 [Sam] Bine, Fiona în Manchester, Anglia 453 00:20:54,992 --> 00:20:59,562 spune: „Ea este sau nu ea, du-o în emisiune." 454 00:20:59,693 --> 00:21:03,044 Da, sperăm că da, Fiona. 455 00:21:03,174 --> 00:21:05,525 [Jake] Oh, asta îmi amintește de una dintre melodiile de pe lista mea de redare... 456 00:21:05,655 --> 00:21:09,746 Oh, o, cred luăm un apelant. 457 00:21:09,877 --> 00:21:11,618 Nu, nu? 458 00:21:11,748 --> 00:21:15,578 De fapt, este timpul pentru o melodie din Playlistul lui Jake. 459 00:21:15,709 --> 00:21:18,581 Grozav, bine. 460 00:21:18,712 --> 00:21:22,629 Am ales melodia asta pentru că știu că Becky este o fană 461 00:21:22,759 --> 00:21:24,935 iar dacă asculți versurile 462 00:21:25,066 --> 00:21:27,590 este ceva ce l-a învățat tatăl meu eu despre a-ți urma inima 463 00:21:27,721 --> 00:21:32,465 și să faci ceea ce se simte bine pentru tine in acel moment. 464 00:21:32,595 --> 00:21:35,424 -Este Steaua... - Începând de la zero, 465 00:21:35,555 --> 00:21:37,557 o, alegere excelentă. 466 00:21:37,687 --> 00:21:42,910 Acesta este pentru tine, Becky, dacă ești acolo. 467 00:21:43,040 --> 00:21:44,564 Aceasta este o melodie mult mai bună. 468 00:21:44,694 --> 00:21:47,828 [muzică pentru chitară] 469 00:21:47,958 --> 00:21:50,047 ♪ 470 00:21:50,178 --> 00:21:52,485 Doar ca să știi, Nu aș face niciodată într-un milion de ani 471 00:21:52,615 --> 00:21:54,617 renunta la spectacolul meu oricui în afară de tine. 472 00:21:54,748 --> 00:21:57,141 Acest spectacol este viața mea. 473 00:21:57,272 --> 00:21:58,752 Și așa pentru a-mi salva viața 474 00:21:58,882 --> 00:22:02,146 Voi petrece săptămâna viitoare cântând balade puternice. 475 00:22:02,277 --> 00:22:03,626 [Adam] Ah, dorință? 476 00:22:03,757 --> 00:22:05,672 [Sam] Nu se știe niciodată, într-o zi. 477 00:22:05,802 --> 00:22:08,979 [Adam] Infamul Dosar Mercy Lewis. 478 00:22:09,110 --> 00:22:11,373 Oh, bine. 479 00:22:11,504 --> 00:22:14,376 Oh, uh, astea sunt doar niște note stupide pe care le păstrez. 480 00:22:16,726 --> 00:22:21,644 Eu--am făcut odată o coperta Mercy Lewis 481 00:22:21,775 --> 00:22:24,691 cu o ukulele la show-ul meu de talente din gimnaziu. 482 00:22:24,821 --> 00:22:27,084 A fost fantezia mea să-l aduc în discuție 483 00:22:27,215 --> 00:22:28,825 în timpul unui interviu într-o zi. 484 00:22:28,956 --> 00:22:31,654 Adică, nu aș face-o niciodată, eu Trebuie să-l mențin profesional, dar. 485 00:22:31,785 --> 00:22:33,743 [Adam] Desigur. 486 00:22:33,874 --> 00:22:37,530 [Sam] Da, să cunosc pe cineva care a avut un impact atât de mare 487 00:22:37,660 --> 00:22:42,448 pe viața ta, doar, ah. 488 00:22:42,578 --> 00:22:44,624 [Greta] Nu uita să ne dai un sentiment de unde te afli. 489 00:22:44,754 --> 00:22:46,147 Mai întâi, vom picta poza noastră a domnului Dreapta 490 00:22:46,277 --> 00:22:49,280 în cazul în care această Defecțiune Becky îi este frică să iasă în față. 491 00:22:49,411 --> 00:22:51,326 Apoi, puteți trimite prin intermediul unele pachete, 492 00:22:51,457 --> 00:22:53,372 face niște spectacole live, 493 00:22:53,502 --> 00:22:56,984 uh, câteva dezbateri impertinente de primit generația tânără s-a aprins. 494 00:22:57,114 --> 00:22:59,247 Cred că asta ar putea fi o mare oportunitate 495 00:22:59,378 --> 00:23:00,857 ca tu sa te dovedesti la bord. 496 00:23:00,988 --> 00:23:05,862 Și bineînțeles că ajungi petrece mult timp cu el. 497 00:23:05,993 --> 00:23:06,689 Nu-mi spune că nu ai observat 498 00:23:06,820 --> 00:23:09,170 acea falcă și acei ochi. 499 00:23:09,300 --> 00:23:13,392 [Sam] Greta, îi place Starlight Dreams. 500 00:23:13,522 --> 00:23:15,176 [Greta] Eu doar spun, nu ar fi cel mai rău lucru 501 00:23:15,306 --> 00:23:17,134 dacă nu ai găsit-o. 502 00:23:17,265 --> 00:23:20,834 [Sam] Ei bine, chiar dacă o face va fi un dezastru. 503 00:23:20,964 --> 00:23:24,098 [Greta] Doar pentru că tu nu l-a gasit pe acela 504 00:23:24,228 --> 00:23:26,056 sau nu ți-a mers nu înseamnă 505 00:23:26,187 --> 00:23:28,015 nu va merge cuiva altfel. 506 00:23:28,145 --> 00:23:29,669 S-ar putea să nu crezi în acela... 507 00:23:29,799 --> 00:23:32,367 Se simte puțin rapid, bine? 508 00:23:32,498 --> 00:23:33,716 Dragostea adevărată este o ardere lentă. 509 00:23:33,847 --> 00:23:36,763 Când cunoști sufletul cuiva, 510 00:23:36,893 --> 00:23:39,156 când voi fiecare fă-ți timp să știi. 511 00:23:39,287 --> 00:23:43,378 Începi să aduni asta mică colecție de momente 512 00:23:43,509 --> 00:23:45,641 și apoi într-o zi dintr-o dată se adaugă la ceva. 513 00:23:45,772 --> 00:23:48,165 Fie că faci râd unul de altul 514 00:23:48,296 --> 00:23:50,690 sau făcându-vă cina unul altuia, 515 00:23:50,820 --> 00:23:55,303 ești o echipă care joacă viața. 516 00:23:55,434 --> 00:23:58,872 Pentru mine, unul este cu adevărat cei doi. 517 00:23:59,002 --> 00:24:01,483 [muzică sumbră] 518 00:24:01,614 --> 00:24:03,833 ♪ 519 00:24:03,964 --> 00:24:05,792 [Greta] Hm. 520 00:24:05,922 --> 00:24:09,622 ♪ 521 00:24:09,752 --> 00:24:12,668 [Kathy] Bine, da. 522 00:24:12,799 --> 00:24:16,193 ♪ 523 00:24:16,324 --> 00:24:19,806 [Adam] Hei, hei, te-am făcut un mic amestec de drumuri. 524 00:24:19,936 --> 00:24:22,852 ♪ 525 00:24:22,983 --> 00:24:23,505 [Sam] Multumesc. 526 00:24:23,636 --> 00:24:28,554 ♪ 527 00:24:28,684 --> 00:24:29,511 -O călătorie bună. -Mulţumesc. 528 00:24:29,642 --> 00:24:35,561 ♪ 529 00:24:35,691 --> 00:24:38,520 Opreste-te. 530 00:24:38,651 --> 00:24:39,869 ♪ 531 00:24:40,000 --> 00:24:43,656 - Conduce. -Bine. 532 00:24:43,786 --> 00:24:46,441 ♪ 533 00:24:46,572 --> 00:24:49,270 [Sam] Bine, deci se pare trebuie să așteptăm 48 de ore 534 00:24:49,400 --> 00:24:51,141 pentru filmările de securitate din parcare 535 00:24:51,272 --> 00:24:52,360 -unde s-au întâlnit. -Bine, grozav. 536 00:24:52,491 --> 00:24:55,276 [Jake] Cool. 537 00:24:55,406 --> 00:24:58,584 Deci vei reda acel playlist de la iubitul tau? 538 00:24:58,714 --> 00:24:59,976 -Nu e iubitul meu. -O, imi pare rau, 539 00:25:00,107 --> 00:25:02,588 - Credeam că sunteți ca... - Adică, da, 540 00:25:02,718 --> 00:25:06,505 -ne cam intalnim dar... -Nu el este cel. 541 00:25:06,635 --> 00:25:08,463 [Sam] Nu prea am chef să vorbesc despre viața mea personală, 542 00:25:08,594 --> 00:25:10,465 -daca nu te superi. -Pentru că nu el este cel. 543 00:25:10,596 --> 00:25:12,467 -Nu am spus asta. - Încerc doar să-mi dau seama 544 00:25:12,598 --> 00:25:15,122 de ce ești atât de cinic. 545 00:25:15,252 --> 00:25:18,168 [Sam] Nu sunt cinic, sunt practic, bine, dragostea este muncă. 546 00:25:18,299 --> 00:25:21,215 Doar că nu cred că unul doar apare magic. 547 00:25:21,345 --> 00:25:23,565 [Jake] Deci nu crezi în doar un pic de magie? 548 00:25:23,696 --> 00:25:25,219 [Sam] E pornit, nu. 549 00:25:25,349 --> 00:25:26,916 Adică, sigur, ar putea începe așa. 550 00:25:27,047 --> 00:25:29,832 [Jake] Deci el ar putea fi acela? 551 00:25:29,963 --> 00:25:32,748 [Sam] Nu știu, adică, da, poate 552 00:25:32,879 --> 00:25:34,968 dacă aș crede în acela... 553 00:25:35,098 --> 00:25:37,710 [Jake] Doar lucrezi la asta. 554 00:25:37,840 --> 00:25:39,755 [Sam] Bine, cred că e mai bine ajunge la aceste întrebări. 555 00:25:39,886 --> 00:25:43,542 -Sunteţi gata? -Mhm. 556 00:25:43,672 --> 00:25:46,240 [Sam] Bine, spune-mi, Pornește Jake, 557 00:25:46,370 --> 00:25:47,676 de unde esti? 558 00:25:47,807 --> 00:25:52,463 [muzică plină de viață] 559 00:25:52,594 --> 00:25:56,032 [Jake] Eu. 560 00:25:56,163 --> 00:25:58,905 [Alex] Exact ce ne trebuie, o celebritate pe mâinile noastre, nu. 561 00:25:59,035 --> 00:26:01,560 - Sunt Kathy și Sam. -Hi. 562 00:26:01,690 --> 00:26:02,996 -Kathy. -Hi. 563 00:26:03,126 --> 00:26:04,867 [Alex] Hei. 564 00:26:04,998 --> 00:26:07,870 - Sunteți gata? -Da, deci um, 565 00:26:08,001 --> 00:26:11,004 deci chiar acolo în Mr. Romantic. 566 00:26:11,134 --> 00:26:13,659 Tatălui meu i-a plăcut acest film vechi, 567 00:26:13,789 --> 00:26:16,096 Jake și tatăl meu l-ar urmări iar și iar. 568 00:26:16,226 --> 00:26:16,705 [Sam] Auzi asta, Breakdown Becky, 569 00:26:16,836 --> 00:26:19,229 romantic total. 570 00:26:19,360 --> 00:26:22,232 Ce altceva ne poți spune despre Jake? 571 00:26:22,363 --> 00:26:25,714 [Alex] Știi, asta a fost ideea lui Jake. 572 00:26:25,845 --> 00:26:27,455 Știi, reparându-l singur. 573 00:26:27,586 --> 00:26:29,022 Îți ai închiriere unelte aici, 574 00:26:29,152 --> 00:26:30,850 acest mic creat de om instrucțiuni și așa mai departe 575 00:26:30,980 --> 00:26:35,028 sau o putem face pentru tine, sperăm să ne extindem. 576 00:26:35,158 --> 00:26:37,204 [Jake] Alex spera să se extindă. 577 00:26:37,334 --> 00:26:40,599 [Alex] Știi, un lucru pot spune despre fratele meu mai mic 578 00:26:40,729 --> 00:26:41,904 este uneori el poate fi miop. 579 00:26:42,035 --> 00:26:45,604 [Jake] Îmi cunosc limitele, omule. 580 00:26:45,734 --> 00:26:47,518 [Sam] Bine. 581 00:26:47,649 --> 00:26:50,043 [muzică de pian] 582 00:26:50,173 --> 00:26:52,349 Cred că avem totul avem nevoie aici 583 00:26:52,480 --> 00:26:54,482 așa că mergem să facem bagajele. 584 00:26:54,613 --> 00:27:00,444 ♪ 585 00:27:00,575 --> 00:27:02,621 [Jake] Acesta este tatăl meu. 586 00:27:02,751 --> 00:27:05,624 El uh... 587 00:27:05,754 --> 00:27:08,409 ...a murit acum cinci ani. 588 00:27:08,539 --> 00:27:09,932 Aceasta era treaba lui, 589 00:27:10,063 --> 00:27:13,327 afacerea de familie. 590 00:27:13,457 --> 00:27:16,330 ♪ 591 00:27:16,460 --> 00:27:17,810 [Sam] imi pare rau. 592 00:27:17,940 --> 00:27:21,509 ♪ 593 00:27:21,640 --> 00:27:24,033 [Jake] Știi, el a construit locul ăsta din temelii. 594 00:27:24,164 --> 00:27:26,862 Adică, a iubit folosindu-și mâinile. 595 00:27:26,993 --> 00:27:29,343 Dacă nu era aici, era în spate făcându-ne chestii 596 00:27:29,473 --> 00:27:32,215 precum cărucioarele și navele cu rachete. 597 00:27:32,346 --> 00:27:34,783 ♪ 598 00:27:34,914 --> 00:27:37,438 Știi, nu vreau să stric ce a construit, știi? 599 00:27:37,568 --> 00:27:41,007 Parcă aceasta ar fi moștenirea lui, simt parcă aș putea păstra lucrurile 600 00:27:41,137 --> 00:27:45,315 felul în care le-a lăsat e ca el este încă aici într-un fel. 601 00:27:45,446 --> 00:27:48,101 E un gând frumos. 602 00:27:48,231 --> 00:27:49,842 Da. 603 00:27:49,972 --> 00:27:53,976 ♪ 604 00:27:54,107 --> 00:27:58,241 [Sam] Ai încercat să-l oprești și să-l pornești din nou? 605 00:27:58,372 --> 00:28:00,983 [chicotind] 606 00:28:04,247 --> 00:28:06,119 Și ești sigur că nu poți amintește-ți orice altceva, 607 00:28:06,249 --> 00:28:10,993 doar marca mașinii, fara placa de inmatriculare? 608 00:28:11,124 --> 00:28:14,257 [Jake] Știu că avea un autocolant. 609 00:28:14,388 --> 00:28:15,737 [Sam] Ei bine, vă amintiți? ce a spus? 610 00:28:21,569 --> 00:28:22,091 [Jake] M-ai prins, știi, Aproape că o văd 611 00:28:22,222 --> 00:28:26,443 si apoi il pierd. 612 00:28:26,574 --> 00:28:27,880 Stai, stai, eu Rock. 613 00:28:28,010 --> 00:28:30,447 [Alex] Sigur o faci. 614 00:28:30,578 --> 00:28:31,840 [Jake] Nu, nu, se leagănă. 615 00:28:31,971 --> 00:28:34,625 Autocolantul ei spunea: I Rock. 616 00:28:34,756 --> 00:28:37,193 [Sam] Bine, poate e un cap de metal? 617 00:28:37,324 --> 00:28:40,109 [Kathy] Sau poate doar să-i placă rock and roll de modă veche? 618 00:28:40,240 --> 00:28:44,200 -Nu, a fost ca o chestie de natură. -Oh. 619 00:28:44,331 --> 00:28:45,636 Ce zici de alpinism? 620 00:28:45,767 --> 00:28:47,508 Obișnuiam să mă întâlnesc cu fata asta sus în Hardy. 621 00:28:47,638 --> 00:28:49,379 Everyone up there are acel autocolant, 622 00:28:49,510 --> 00:28:51,512 o mulțime de alpiniști sus asa. 623 00:28:51,642 --> 00:28:54,994 -Da! -Yay. 624 00:28:55,124 --> 00:28:56,909 [Sam] Ei bine, asta e o veste uimitoare. 625 00:28:57,039 --> 00:28:59,085 Putem contacta unele magazine de aventuri, 626 00:28:59,215 --> 00:29:02,392 vezi dacă e obișnuită, sau vezi dacă unele cluburi în aer liber 627 00:29:02,523 --> 00:29:04,612 ai o Becky drăguță dintre membri. 628 00:29:04,743 --> 00:29:06,875 [Kathy] Rock on, cât de departe e Hardy? 629 00:29:07,006 --> 00:29:08,311 [Alex] Uh, câteva ore, nu? 630 00:29:08,442 --> 00:29:09,443 -Da. -Să mergem. 631 00:29:09,573 --> 00:29:12,011 [Kathy] Ne voi rezerva un loc de cazare. 632 00:29:12,141 --> 00:29:14,491 [Jake] În regulă. 633 00:29:14,622 --> 00:29:16,232 [Alex] Fii în siguranță. 634 00:29:16,363 --> 00:29:19,975 ♪ Cine va fi, cine este va fi ultimul în picioare ♪ 635 00:29:20,106 --> 00:29:24,763 ♪ Cine va fi, cine va fi, ♪ 636 00:29:24,893 --> 00:29:26,895 ♪ Cine va fi ultimul în picioare. ♪ 637 00:29:33,162 --> 00:29:36,949 [Alex] Scuze, sunt foarte nervos. 638 00:29:40,604 --> 00:29:43,129 Te superi dacă noi doar ascultă niște muzică. 639 00:29:43,259 --> 00:29:45,827 [Kathy] Sigur, am CD-ul tău. 640 00:29:45,958 --> 00:29:48,656 [Sam] Oh, da. 641 00:29:48,787 --> 00:29:50,136 [Kathy] Aici. 642 00:29:53,226 --> 00:29:55,706 [Jake] Hm. 643 00:29:55,837 --> 00:29:58,187 [muzică electronică] 644 00:29:58,318 --> 00:30:06,282 ♪ 645 00:30:06,413 --> 00:30:08,589 [Sam] Da. 646 00:30:08,719 --> 00:30:11,505 [Jake] Oh! 647 00:30:11,635 --> 00:30:14,334 [râsete] 648 00:30:14,464 --> 00:30:18,077 ♪ 649 00:30:18,207 --> 00:30:20,122 Nu pot să cred că te-am lăsat vorbește-mă în astea. 650 00:30:20,253 --> 00:30:23,386 Documentele mele ar fi făcut-o pe deplin m-a văzut. 651 00:30:23,517 --> 00:30:26,912 [Jake] Traseele pot deveni frumoase robust, ai nevoie de sprijin pentru glezne. 652 00:30:27,042 --> 00:30:29,523 [Sam] Deci, la un moment dat, s-ar putea atârnă ca 50 de picioare 653 00:30:29,653 --> 00:30:32,004 de pe pământ, nu cred. 654 00:30:32,134 --> 00:30:33,701 [Jake] Facem doar drumeții, nu transpira. 655 00:30:33,832 --> 00:30:35,050 Dar crede-ma, priveliștea de sus 656 00:30:35,181 --> 00:30:36,356 merită fiecare uncie a lucrării. 657 00:30:36,486 --> 00:30:39,315 [excursionist] Luând pe Jagged Rock, priveliștea este o grabă 658 00:30:39,446 --> 00:30:40,882 când ajungi în vârf. 659 00:30:41,013 --> 00:30:43,232 Mulțumesc, grabă. 660 00:30:43,363 --> 00:30:47,410 [Sam] De fapt, căutăm pe cineva. 661 00:30:47,541 --> 00:30:50,152 [excursionist] Ei bine, oricine vorbește serios ar merge la Jagged Rock. 662 00:30:50,283 --> 00:30:51,284 -Noroc. -Mulţumesc. 663 00:30:51,414 --> 00:30:53,982 [excursionist] Voi ține ochii deschiși. 664 00:30:54,113 --> 00:30:55,941 [Kathy] Mă voi întoarce și înființat la B și B. 665 00:30:56,071 --> 00:30:57,420 -Uite, îţi iau lucrurile. -Multumesc. 666 00:30:57,551 --> 00:31:00,902 -Multumesc. -Oh. 667 00:31:01,033 --> 00:31:03,035 [Sam] O să le atârn pe astea aici sus. 668 00:31:03,165 --> 00:31:07,691 ♪ 669 00:31:07,822 --> 00:31:09,519 Ei bine, poate doar ea este acolo în weekend, 670 00:31:09,650 --> 00:31:11,652 doar pentru că noi nu am găsit-o. 671 00:31:11,782 --> 00:31:13,697 [Jake] Și dacă ea nici măcar nu locuiește aici? 672 00:31:13,828 --> 00:31:15,177 [Sam] Ei bine, trebuie să încercăm, nu? 673 00:31:15,308 --> 00:31:17,614 Vom căuta aici iar dacă avem nevoie 674 00:31:17,745 --> 00:31:20,182 vom merge în următorul oraș și apoi următorul. 675 00:31:20,313 --> 00:31:22,924 Oh, Jakey, sunt atât de bucuros m-ai găsit. 676 00:31:23,055 --> 00:31:26,580 [razand] 677 00:31:28,538 --> 00:31:30,453 [muzică înălțătoare] 678 00:31:30,584 --> 00:31:33,021 ♪ 679 00:31:33,152 --> 00:31:35,241 Bine, deci construim suficientă energie în jurul spectacolului 680 00:31:35,371 --> 00:31:37,765 pentru a vedea dacă asta ademenește ea să vină înainte. 681 00:31:37,896 --> 00:31:40,289 [Kathy] Ca un mare festival al iubirii. 682 00:31:40,420 --> 00:31:42,901 [Jake] Bine. 683 00:31:43,031 --> 00:31:45,991 [Sam] Doar o secundă. 684 00:31:46,121 --> 00:31:47,470 [Kathy] Uh, lasă-mă să văd. 685 00:31:47,601 --> 00:31:54,913 ♪ 686 00:31:55,043 --> 00:31:56,436 [Sam] Și o găsim pe Becky 687 00:31:56,566 --> 00:31:58,307 daca asta e ultimul lucru pe care il fac. 688 00:31:58,438 --> 00:32:00,179 ♪ 689 00:32:00,309 --> 00:32:03,051 Bine. 690 00:32:03,182 --> 00:32:06,968 Bună ziua, ascultătorii Love Beat. 691 00:32:07,099 --> 00:32:08,883 Dragostea este în aer. 692 00:32:09,014 --> 00:32:11,625 Transmitem în direct urma lui Breakdown Becky. 693 00:32:11,755 --> 00:32:14,976 Și încă o dată sunt aici cu Jumpstart Jake. 694 00:32:15,107 --> 00:32:18,327 Avem un mesaj din Cynthia din Waterford, 695 00:32:18,458 --> 00:32:21,200 care a vrut doar să-i spună lui Jake, „Nu renunța niciodată”. 696 00:32:21,330 --> 00:32:23,767 [Jake] Mulțumesc, Cynthia. 697 00:32:23,898 --> 00:32:27,293 [Sam] Are dreptate, Jake, nu renunta niciodata. 698 00:32:27,423 --> 00:32:31,340 Și avem un alt mesaj de la cineva pe nume Becky 699 00:32:31,471 --> 00:32:35,866 care spune: „Nu cred că sunt Becky te-ai întâlnit în parcare 700 00:32:35,997 --> 00:32:38,478 dar sunt disponibil și îmi place drumețiile”. 701 00:32:38,608 --> 00:32:41,089 Ha-ha, Jake, ai un back up. 702 00:32:41,220 --> 00:32:44,353 [Jake] Mulțumesc, Becky, Voi ține cont de asta. 703 00:32:44,484 --> 00:32:47,791 [Sam] Ok, și avem altul mesaj care vine chiar acum 704 00:32:47,922 --> 00:32:50,794 de la LoveBeatsJunkie care spune 705 00:32:50,925 --> 00:32:53,972 poate că a văzut-o pe Becky a noastră pe strada principală din Hardy. 706 00:32:55,277 --> 00:32:58,933 Bine, acum vorbim. 707 00:32:59,064 --> 00:33:01,892 [muzică plină de viață] 708 00:33:02,023 --> 00:33:04,721 [Kathy] Ai jucat unul din listă. 709 00:33:04,852 --> 00:33:07,202 Știu că o vom găsi, 710 00:33:07,333 --> 00:33:08,160 Îl simt în oase. 711 00:33:08,290 --> 00:33:14,166 ♪ 712 00:33:14,296 --> 00:33:15,428 [Jake] Nimeni nu a spus orice despre muzica. 713 00:33:15,558 --> 00:33:18,909 -Nu, nu, nu alegi. -Aveţi încredere în mine. 714 00:33:19,040 --> 00:33:20,128 - Va fi bine, crede-mă. - Mă opresc. 715 00:33:20,259 --> 00:33:22,348 [Jake] Crede-mă. 716 00:33:22,478 --> 00:33:25,351 [Sam] voi avea încredere în tine cu orice în afară de muzică. 717 00:33:25,481 --> 00:33:31,139 ♪ Hai să mergem, să ne ridicăm, să controlăm 718 00:33:31,270 --> 00:33:35,491 - Îți place Mercy Lewis? -Desigur, e uimitoare. 719 00:33:35,622 --> 00:33:38,320 Dar îți place Starlight Dreams. 720 00:33:38,451 --> 00:33:42,542 Sunt un om din mulți gusturi si stiluri. 721 00:33:42,672 --> 00:33:45,501 [Sam] Ei bine, acest stil este un păstrător. 722 00:33:48,722 --> 00:33:49,723 [Jake] În regulă. 723 00:33:49,853 --> 00:33:56,121 ♪ Tu fii băiatul Eu voi fi fata ♪ 724 00:33:56,251 --> 00:33:58,253 Nu ai făcut niciodată orice în viața ta 725 00:33:58,384 --> 00:33:59,167 fără să se gândească a trecut, tu? 726 00:33:59,298 --> 00:34:01,343 Bineînțeles că am. 727 00:34:01,474 --> 00:34:04,216 [Jake] Ca ce? 728 00:34:04,346 --> 00:34:05,521 [Sam] În unele dimineți mă trezesc și doar aruncă 729 00:34:05,652 --> 00:34:10,091 - primele haine pe care le văd. -Mm. 730 00:34:10,222 --> 00:34:13,355 Uneori o rețetă va suna pentru un anumit ingredient 731 00:34:13,486 --> 00:34:14,530 și o voi opri în ultimul moment. 732 00:34:14,661 --> 00:34:17,533 Ca în loc de arpagic Voi folosi mărar 733 00:34:17,664 --> 00:34:19,753 sau patrunjel in loc de busuioc. 734 00:34:19,883 --> 00:34:22,408 Te răzvrătiți. 735 00:34:22,538 --> 00:34:24,540 Adică, nu ai niciun plan. 736 00:34:24,671 --> 00:34:26,716 Nu ai avut o zi în care să fii nu aveai un plan, nu-i așa? 737 00:34:26,847 --> 00:34:28,457 [Sam] Ce? 738 00:34:28,588 --> 00:34:31,765 Ce pierdere de timp, neavând niciun plan. 739 00:34:31,895 --> 00:34:33,158 [Jake] Ei bine, pierderea de timp a unui bărbat 740 00:34:33,288 --> 00:34:35,421 este oportunitatea altui om. 741 00:34:35,551 --> 00:34:37,597 Uite, te provoc azi sa fac un lucru 742 00:34:37,727 --> 00:34:40,687 fără a avea un plan, să renunțăm la hărți, 743 00:34:40,817 --> 00:34:42,558 doar vezi unde drumul ne duce. 744 00:34:42,689 --> 00:34:44,430 [Sam] Cum o vom găsi dacă nu călătorim 745 00:34:44,560 --> 00:34:46,693 la locații precise? 746 00:34:46,823 --> 00:34:49,304 [Jake] Având încredere în curaj ne va conduce la ea. 747 00:34:49,435 --> 00:34:52,786 -Este ridicol. - Încearcă, bine? 748 00:34:52,916 --> 00:34:54,831 Dacă felul meu nu duce-ne oriunde 749 00:34:54,962 --> 00:34:57,617 ne putem întoarce la GPS-locuire mâine. 750 00:34:57,747 --> 00:34:58,357 Ne vom pierde. 751 00:34:58,487 --> 00:35:03,579 Asta e partea distractivă. 752 00:35:03,710 --> 00:35:04,972 -Da. - O să fiu bine 753 00:35:05,103 --> 00:35:06,321 -dacă vedem un leu de munte? - Da, da, da. 754 00:35:06,452 --> 00:35:10,282 Tot ce trebuie să faci... Deci ridică-te, 755 00:35:10,412 --> 00:35:11,761 ca în felul ăsta te faci mai înalt 756 00:35:11,892 --> 00:35:13,502 și mă voi face, ca mai lat 757 00:35:13,633 --> 00:35:15,025 - și vom fi ca „Roar”. -Fă mult zgomot, nu? 758 00:35:15,156 --> 00:35:16,636 -Da, da. -Bine. 759 00:35:16,766 --> 00:35:17,941 [Jake] Și atunci asta se presupune a munci, 760 00:35:18,072 --> 00:35:19,682 ar trebui intimida-i. 761 00:35:19,813 --> 00:35:22,207 Dar dacă nu, știi, eu mi-a adus spray-ul pentru leul de munte. 762 00:35:22,337 --> 00:35:24,122 -Este destul de letal. -Asta nu e un lucru. 763 00:35:24,252 --> 00:35:27,473 [Jake] Nu este, încercam pentru a te face confortabil. 764 00:35:27,603 --> 00:35:37,396 ♪ 765 00:35:37,526 --> 00:35:41,704 Eram în... eram în clasa întâi 766 00:35:41,835 --> 00:35:46,318 și a fost prima dată într-o ligă de baschet, 767 00:35:46,448 --> 00:35:48,537 jocul era pe linie, Am avut această aruncare liberă 768 00:35:48,668 --> 00:35:51,801 pe care trebuia să-l fac și tu Știi, presiunea pe care a ajuns la mine. 769 00:35:51,932 --> 00:35:53,586 Eram atât de supărat pe mine însumi pentru că am ratat 770 00:35:53,716 --> 00:35:57,198 și am fi câștigat, si dupa meci, 771 00:35:57,329 --> 00:36:00,636 tatăl meu, tocmai mi-a spus sa inchizi ochii, 772 00:36:00,767 --> 00:36:04,597 nu intreba unde mergem și m-a dus pe această potecă. 773 00:36:04,727 --> 00:36:06,512 Și mi-a spus să respir si el a spus, 774 00:36:06,642 --> 00:36:10,429 „De câte ori trebuie să încetinești 775 00:36:10,559 --> 00:36:15,825 acesta este locul tău”. 776 00:36:15,956 --> 00:36:17,349 [Sam] E chiar frumos. 777 00:36:17,479 --> 00:36:21,396 ♪ 778 00:36:21,527 --> 00:36:26,096 Dar încă nu suntem mai aproape pentru a o găsi pe Becky. 779 00:36:26,227 --> 00:36:29,883 [Jake] E în regulă, Tocmai l-am găsit pe Moby Dick. 780 00:36:30,013 --> 00:36:31,928 [Sam] Oh, da. 781 00:36:32,059 --> 00:36:34,844 Este înșelător de balenă. 782 00:36:34,975 --> 00:36:35,976 Oh, este George Washington. 783 00:36:36,106 --> 00:36:38,892 -George Washington, unde? -Chiar acolo. 784 00:36:39,022 --> 00:36:42,374 Între acea stâncă roz iar griul mai îndrăzneț. 785 00:36:42,504 --> 00:36:44,332 Nu, la stânga. 786 00:36:44,463 --> 00:36:45,420 Altul a ramas. 787 00:36:45,551 --> 00:36:48,945 ♪ 788 00:36:49,076 --> 00:36:51,339 Da, oh, e înfiorător crawler peste tot. 789 00:36:51,470 --> 00:36:55,735 [Jake] Oh, nu te vor mușca dacă nu le muști. 790 00:36:55,865 --> 00:36:57,650 Care sunt sansele că acel uriaș mai îndrăzneț 791 00:36:57,780 --> 00:36:59,956 între Frankenstein și George Washington 792 00:37:00,087 --> 00:37:03,656 este o urcare populară? 793 00:37:03,786 --> 00:37:07,225 Asta trebuie să fie piatra lui Becky, haide. 794 00:37:07,355 --> 00:37:08,443 [Sam] Bine. 795 00:37:08,574 --> 00:37:16,973 ♪ 796 00:37:17,104 --> 00:37:19,541 Asta primesc pentru îndrăzneală să-mi las Doc Martins. 797 00:37:19,672 --> 00:37:22,065 Uf, vezicule. 798 00:37:22,196 --> 00:37:24,546 [Jake] Ți-am spus că nu a fost un traseu. 799 00:37:24,677 --> 00:37:26,592 [Sam] Da, după ce ne plimbam pe el timp de aproximativ 20 de minute. 800 00:37:26,722 --> 00:37:30,944 Cel puțin ai fi putut face m-a lăsat să-mi aduc căștile. 801 00:37:31,074 --> 00:37:32,554 [Jake] Da, care-i treaba cu alea? 802 00:37:32,685 --> 00:37:34,817 Sunt cu adevărat speciali pentru tine, huh? 803 00:37:34,948 --> 00:37:37,907 [Sam] Lumea nu ar suna bine fara ele. 804 00:37:38,038 --> 00:37:40,997 [Jake] Chiar ai urechi. 805 00:37:41,128 --> 00:37:46,176 [Sam] Aud cântece așa cineva le-a imaginat. 806 00:37:46,307 --> 00:37:50,572 Pentru a scrie un cântec, cineva avea pentru a avea acest moment magic, 807 00:37:50,703 --> 00:37:56,491 știi, o conexiune cu ceva mai mare decât noi toți. 808 00:37:56,622 --> 00:37:59,712 Nu știu, cred că am fost caut asta toata viata. 809 00:37:59,842 --> 00:38:01,627 știi, Nu am crezut că magia 810 00:38:01,757 --> 00:38:04,630 a fost genul de lucru cauți, 811 00:38:04,760 --> 00:38:07,850 M-am gândit doar cam te găsește. 812 00:38:07,981 --> 00:38:10,984 [muzică dramatică] 813 00:38:11,114 --> 00:38:13,160 ♪ 814 00:38:13,291 --> 00:38:14,988 [Sam] Mă duc să fac curat zgârieturile mele. 815 00:38:15,118 --> 00:38:19,514 [Jake] Da, și poate să ia afară și asta. 816 00:38:19,645 --> 00:38:22,691 -Multumesc. - Data viitoare urcăm 817 00:38:22,822 --> 00:38:24,650 - O să iau mașina. - Bine, o să mă spăl 818 00:38:24,780 --> 00:38:27,479 și ne întâlnim acolo. 819 00:38:27,609 --> 00:38:30,003 [muzică energică] 820 00:38:30,133 --> 00:38:40,056 ♪ 821 00:38:40,187 --> 00:38:58,771 ♪ 822 00:38:58,901 --> 00:39:00,686 [Sam] 6IYL4DQ. 823 00:39:00,816 --> 00:39:05,343 6IYL4DQ, 6IYL4DQ. 824 00:39:05,473 --> 00:39:08,520 6IYL4DQ, 6IYL4DQ. 825 00:39:08,650 --> 00:39:14,134 ♪ 826 00:39:14,264 --> 00:39:18,312 [Jake] Hei, a trecut ceva timp... Ești bine? 827 00:39:18,443 --> 00:39:20,532 Arăți ca ai văzut o fantomă. 828 00:39:20,662 --> 00:39:23,056 [Sam] Da, sunt bine Sunt doar epuizat. 829 00:39:23,186 --> 00:39:27,669 - Hai să plecăm de aici. -Da. 830 00:39:27,800 --> 00:39:31,238 [muzică dramatică] 831 00:39:31,369 --> 00:39:41,248 ♪ 832 00:39:41,379 --> 00:39:59,962 ♪ 833 00:40:00,093 --> 00:40:00,572 Anunță-mă dacă pot te ajuta sa gasesti orice. 834 00:40:00,702 --> 00:40:04,489 ♪ 835 00:40:04,619 --> 00:40:07,579 Știi ce, cred Poate că l-am găsit. 836 00:40:07,709 --> 00:40:10,059 Becky? 837 00:40:10,190 --> 00:40:13,062 imi cer scuze, te cunosc? 838 00:40:13,193 --> 00:40:16,849 Nu, dar cunosc pe cineva care este îndrăgostit de tine. 839 00:40:16,979 --> 00:40:20,418 Conduci un Mini Cooper, nu? 840 00:40:20,548 --> 00:40:23,595 -Da. -Plăcuță de înmatriculare 6IYL4DQ? 841 00:40:23,725 --> 00:40:27,773 -Da. -Atunci de ce nu ai sunat? 842 00:40:27,903 --> 00:40:30,036 [Becky] Am un sistem de securitate. 843 00:40:30,166 --> 00:40:32,647 [Sam] Love Beats. 844 00:40:32,778 --> 00:40:35,563 L-ai cunoscut pe acest tip, Jake pe marginea drumului 845 00:40:35,694 --> 00:40:39,262 când ți s-a stricat mașina acum două săptămâni. 846 00:40:39,393 --> 00:40:41,090 [Becky] Mecanicul cinstit? 847 00:40:41,221 --> 00:40:44,267 [Sam] Da, da, a luat-o razna te cauta. 848 00:40:47,270 --> 00:40:49,403 [Jake] Parcă am fost lovit de fulger. 849 00:40:49,534 --> 00:40:52,275 Când știi, știi. 850 00:40:52,406 --> 00:40:54,277 [Sam] Știe că este o idee destul de sălbatică 851 00:40:54,408 --> 00:40:57,672 dar el te crede ar putea fi acela. 852 00:40:59,892 --> 00:41:03,678 [Becky] Adică, am dat clic dar nu am auzit niciodată de el 853 00:41:03,809 --> 00:41:07,377 -Deci tocmai am trecut mai departe. -O, dar nu, nu a făcut-o. 854 00:41:07,508 --> 00:41:09,815 Ți-a pierdut numărul și a încercat să te găsească. 855 00:41:09,945 --> 00:41:13,558 Întreaga lume a încercat să te găsească. 856 00:41:13,688 --> 00:41:15,690 Nu ai fost ascult spectacolul? 857 00:41:15,821 --> 00:41:18,867 [Becky] Uau, nu, am fost plecat. 858 00:41:18,998 --> 00:41:23,481 Sunt chiar flatat și cu siguranță era drăguț 859 00:41:23,611 --> 00:41:25,918 dar nu cred că a fost ceva mai mult decât atât. 860 00:41:26,048 --> 00:41:30,705 [Sam] Doar cheltuiește mai mult decât 15 minute cu el. 861 00:41:30,836 --> 00:41:31,967 Este un tip grozav. 862 00:41:32,098 --> 00:41:37,799 El este doar acest copil mare, stii? 863 00:41:39,932 --> 00:41:42,717 E amabil și e cald 864 00:41:42,848 --> 00:41:46,242 și el se hrănește 865 00:41:46,373 --> 00:41:49,071 si vorbeste mult, place prea mult 866 00:41:49,202 --> 00:41:52,466 dar el--e amuzant 867 00:41:52,597 --> 00:41:55,774 si el este special. 868 00:41:55,904 --> 00:41:59,952 Este un tip cu adevărat special. 869 00:42:00,082 --> 00:42:02,650 Ați lua în considerare o întâlnire? 870 00:42:02,781 --> 00:42:06,306 Asta e multă presiune după doar 15 minute, știi. 871 00:42:06,436 --> 00:42:08,700 Cred că ar fi mai bine dacă ar uita de mine. 872 00:42:08,830 --> 00:42:10,919 Ai uitat de tine? 873 00:42:11,050 --> 00:42:14,270 A făcut drumeții prin tot George Washington în căutarea ta. 874 00:42:14,401 --> 00:42:16,969 Doar... întâlnește-l din nou. 875 00:42:17,099 --> 00:42:21,451 Îmi pare atât de rău, doar că nu cred se va rezolva. 876 00:42:21,582 --> 00:42:22,757 Ai vrut să cumperi ceva? 877 00:42:22,888 --> 00:42:26,021 Nu. 878 00:42:26,152 --> 00:42:27,980 Bine. 879 00:42:28,110 --> 00:42:31,636 [muzică sumbră] 880 00:42:31,766 --> 00:42:36,075 ♪ 881 00:42:36,205 --> 00:42:40,296 S-a terminat, îl numim o zi pe Becky. 882 00:42:40,427 --> 00:42:43,082 [Kathy] Și să renunți la iubire? 883 00:42:43,212 --> 00:42:45,737 [Sam] Doar că mi-e dor de spectacolul meu, 884 00:42:45,867 --> 00:42:47,695 Știi, Music Thread. 885 00:42:47,826 --> 00:42:49,958 Greta mi-a cerut să-l renovez și am o mulțime de pregătire de făcut 886 00:42:50,089 --> 00:42:51,569 așa că mă întorc. 887 00:42:51,699 --> 00:42:54,223 [Kathy] Dar suntem atât de aproape. 888 00:42:54,354 --> 00:42:56,617 [Sam] De unde știm asta, nu? 889 00:42:56,748 --> 00:42:59,402 [Kathy] Pentru că încă mai credem. 890 00:42:59,533 --> 00:43:02,014 Eu cred și Jake crede, Love Beats crede 891 00:43:02,144 --> 00:43:06,801 si tu crezi. 892 00:43:06,932 --> 00:43:08,411 [Sam] Trebuie doar să acceptăm faptul că poate 893 00:43:08,542 --> 00:43:09,543 ea pur și simplu nu vrea vino înainte. 894 00:43:09,674 --> 00:43:11,023 [Jake] Are dreptate. 895 00:43:11,153 --> 00:43:13,591 Nu sunt nebun după toate lumina reflectoarelor. 896 00:43:13,721 --> 00:43:15,854 Sunt un tip simplu, într-adevăr, 897 00:43:15,984 --> 00:43:19,335 și poate vreau să mă îndrăgostesc putin mai linistit. 898 00:43:19,466 --> 00:43:22,948 Tu, liniştit? 899 00:43:23,078 --> 00:43:26,081 [Kathy] Toată lumea îl iubește pe Jake, 900 00:43:26,212 --> 00:43:29,781 și ne vom pierde fără tine. 901 00:43:29,911 --> 00:43:32,697 [Sam] Da, ei bine, poate am putea avea un spectacol de trimitere 902 00:43:32,827 --> 00:43:34,524 a spune că nu renunți. 903 00:43:34,655 --> 00:43:36,701 Doar întins jos si bineinteles multumesc tuturor 904 00:43:36,831 --> 00:43:38,746 -pentru sprijinul lor. -Și lasă ușa deschisă 905 00:43:38,877 --> 00:43:41,401 pentru când timpul este potrivit. 906 00:43:41,531 --> 00:43:43,359 Da, când este momentul potrivit. 907 00:43:43,490 --> 00:43:45,927 [chicotind] 908 00:43:49,931 --> 00:43:50,889 [Sam] Oare altcineva ai chef de o seară afară? 909 00:43:51,019 --> 00:43:52,847 Ar trebui să mă pregătesc pentru mâine. 910 00:43:52,978 --> 00:43:56,111 -Dar du-te, bucură-te. -Sunteţi sigur? 911 00:43:56,242 --> 00:43:59,854 -Mhm. -Bine. 912 00:43:59,985 --> 00:44:04,119 -Da? -Da. 913 00:44:04,250 --> 00:44:06,295 Cum e acest vechi loc a ramas deschis? 914 00:44:06,426 --> 00:44:09,037 [Sam] Nu este vechi, este vintage. 915 00:44:09,168 --> 00:44:11,126 [Jake] Știi, se calculează ideea ta despre o activitate distractivă 916 00:44:11,257 --> 00:44:13,041 necesită îndemânare si concentrare! 917 00:44:13,172 --> 00:44:15,261 [Sam] Bine, mi-e teamă să mă gândesc de ce provocare 918 00:44:15,391 --> 00:44:17,959 asta va fi pentru tine, domnul vorbeste mult. 919 00:44:18,090 --> 00:44:21,136 [Jake] Oh! 920 00:44:21,267 --> 00:44:23,182 [Sam] Am crezut că ești mecanic, ar trebui să poți vedea 921 00:44:23,312 --> 00:44:26,141 - fizica se desfășoară aici. -Ei bine, nu ai nevoie de fizică 922 00:44:26,272 --> 00:44:28,187 -sa fac schimb de ulei. -Mm. 923 00:44:33,148 --> 00:44:34,584 Îmi pare rău. 924 00:44:34,715 --> 00:44:36,456 [Jake] Cineva este plin de luptă. 925 00:44:36,586 --> 00:44:39,459 -Îmi place asta. -Bun joc. 926 00:44:39,589 --> 00:44:42,375 [Jake] Oh, haide, îmi plac astea. 927 00:44:42,505 --> 00:44:44,420 - Bine, strânge-l. - Bine, stai 928 00:44:44,551 --> 00:44:47,859 unde este vizorul, faci asta orbește, bine. 929 00:44:47,989 --> 00:44:49,948 -Bine, încă unul pentru noroc? -Bine. 930 00:44:50,078 --> 00:44:54,126 - Mai aproape. -Eu sunt. 931 00:44:54,256 --> 00:44:56,563 [Jake] Cred că poate l-am primit pe acela... vorbeam! 932 00:44:56,694 --> 00:45:00,175 [Sam] Îmi pare rău, camera nu minte. 933 00:45:00,306 --> 00:45:01,655 Bine, adu-i aici. 934 00:45:01,786 --> 00:45:05,398 Stai, lasă-mă să semnez. 935 00:45:05,528 --> 00:45:08,662 [Jake] Multumesc. 936 00:45:08,793 --> 00:45:13,667 Am fost aici. 937 00:45:13,798 --> 00:45:16,191 -Pe drumul spre unul. -Buh-dah-dah. 938 00:45:16,322 --> 00:45:18,933 [Sam] O rețea publică de televiziune documentar. 939 00:45:19,064 --> 00:45:22,415 Seria premier, Carcasa autocolantului. 940 00:45:22,545 --> 00:45:22,981 A lăsat un pesmet ca ea să găsească 941 00:45:23,111 --> 00:45:25,418 dar ar observa ea 942 00:45:25,548 --> 00:45:27,333 și ar recunoaște-o vreodată 943 00:45:27,463 --> 00:45:30,771 si cine este acela extrem femeie entuziasta 944 00:45:30,902 --> 00:45:33,382 în toate fotografiile lui? 945 00:45:33,513 --> 00:45:36,124 Să plecăm de aici. 946 00:45:36,255 --> 00:45:39,040 [cântăreață] ♪ My lover 947 00:45:39,171 --> 00:45:42,000 [Jake] stiu doar ca, dacă este menit să fie, 948 00:45:42,130 --> 00:45:44,393 se va întâmpla. 949 00:45:44,524 --> 00:45:46,004 [Sam] Știi, chiar încep să admiri felul în care tocmai tu 950 00:45:46,134 --> 00:45:49,094 se preda lucrurilor. 951 00:45:49,224 --> 00:45:51,487 -E frumos. - Ei bine, eu sunt mecanic, 952 00:45:51,618 --> 00:45:53,446 asa ca stiu daca impingi prea tare, 953 00:45:53,576 --> 00:45:56,057 spargi lucruri. 954 00:45:56,188 --> 00:45:59,452 [Sam] Da, poate da. 955 00:46:02,455 --> 00:46:05,284 Am fost logodit o dată. 956 00:46:05,414 --> 00:46:07,460 Acum trei ani, da. 957 00:46:07,590 --> 00:46:09,288 Lui Filip. 958 00:46:09,418 --> 00:46:11,377 Ne-am întâlnit la un festival de muzică 959 00:46:11,507 --> 00:46:14,119 în Saint-Malo în Franţa. 960 00:46:14,249 --> 00:46:16,556 [Jake] Franta? Wow, eu nu... 961 00:46:16,686 --> 00:46:18,210 Nici măcar nu am pașaport. 962 00:46:18,340 --> 00:46:20,865 [Sam] Bine, bine ai face-o ia unul pentru asta. 963 00:46:20,995 --> 00:46:23,041 Ia asta, trei zile de apusuri uimitoare, 964 00:46:23,171 --> 00:46:26,871 focuri de tabără pe plajă... ugh. 965 00:46:27,001 --> 00:46:29,221 Un romantism în vârtej nici măcar 966 00:46:29,351 --> 00:46:30,831 aproape de a-l descrie. 967 00:46:30,962 --> 00:46:32,137 Era ca un... 968 00:46:32,267 --> 00:46:35,923 un ciclon de dragoste. 969 00:46:36,054 --> 00:46:38,273 Eu... am crezut sincer 970 00:46:38,404 --> 00:46:40,449 el era 971 00:46:40,580 --> 00:46:41,537 acela. 972 00:46:41,668 --> 00:46:43,713 [muzică jazz blândă] 973 00:46:43,844 --> 00:46:46,368 Și apoi, până la sfârșit a săptămânii, noi... 974 00:46:46,499 --> 00:46:48,327 ne era atât de frică că o facem să nu ne mai vedem niciodată, 975 00:46:48,457 --> 00:46:51,678 așa că a propus. 976 00:46:51,809 --> 00:46:54,115 Și când ne-am întors, am început să rezervăm totul, 977 00:46:54,246 --> 00:46:57,249 știi, locul, rochia, prajitura, mancarea, 978 00:46:57,379 --> 00:47:00,034 iar noi nu am putut 979 00:47:00,165 --> 00:47:02,645 de acord cu orice. 980 00:47:02,776 --> 00:47:04,169 [Jake] Dar haide, vreau să spun, este mai mult la o relație 981 00:47:04,299 --> 00:47:06,954 decât pui sau pește, știi. 982 00:47:07,085 --> 00:47:09,043 [Sam] Nu, a fost ca, 983 00:47:09,174 --> 00:47:12,046 departe de magie a festivalului, 984 00:47:12,177 --> 00:47:14,179 nu era nimic să ne lege împreună. 985 00:47:14,309 --> 00:47:17,008 E amuzant, pentru că în filmul meu preferat, 986 00:47:17,138 --> 00:47:18,139 doi oameni se îndrăgostesc într-o singură noapte, 987 00:47:18,270 --> 00:47:20,185 iar când găsesc iar unul pe altul, 988 00:47:20,315 --> 00:47:22,230 magia, 989 00:47:22,361 --> 00:47:24,406 este încă acolo. 990 00:47:24,537 --> 00:47:26,104 [Jake] S-a întâmplat într-o noapte? 991 00:47:26,234 --> 00:47:29,368 -Da! -Stai, filmul tău preferat 992 00:47:29,498 --> 00:47:32,588 s-a întâmplat într-o noapte? Clark Cable, Claudette Colbert? 993 00:47:32,719 --> 00:47:35,722 [Sam] Da! De ce? 994 00:47:35,853 --> 00:47:37,158 A fost al tatălui meu filmul preferat. 995 00:47:37,289 --> 00:47:41,641 -În nici un caz! -Da. 996 00:47:41,771 --> 00:47:44,905 [Sam] Știam că-mi place tatăl tău. 997 00:47:45,036 --> 00:47:46,385 Ei bine, și asta nu se întâmplă în viața reală, 998 00:47:46,515 --> 00:47:49,214 dar este... este filmul meu preferat. 999 00:47:49,344 --> 00:47:51,781 imi place oricum. 1000 00:47:51,912 --> 00:47:54,132 -Dar, se poate întâmpla. -Nu, 1001 00:47:54,262 --> 00:47:56,090 nu pentru mine. 1002 00:47:56,221 --> 00:47:59,659 După Philip, știu mai bine, Eu îmi fac cercetările. 1003 00:47:59,789 --> 00:48:02,096 Pentru mine, când lucrurile sunt ușoare, 1004 00:48:02,227 --> 00:48:06,100 sunt șanse să nu fie real, 1005 00:48:06,231 --> 00:48:07,972 si de aceea O duc încet cu Adam, 1006 00:48:08,102 --> 00:48:12,280 și dă roade. 1007 00:48:12,411 --> 00:48:15,893 ♪ 1008 00:48:16,023 --> 00:48:19,200 [Jake] Nu știu... uite, dacă poți indragosteste-te intr-o noapte, 1009 00:48:19,331 --> 00:48:23,378 te poți îndrăgosti în 15 minute. 1010 00:48:23,509 --> 00:48:25,990 [Sam] Îmi place că încă mai crezi. 1011 00:48:26,120 --> 00:48:33,040 ♪ 1012 00:48:33,171 --> 00:48:35,216 [Kathy] Mare spectacol mâine! 1013 00:48:35,347 --> 00:48:37,088 Mă predau. 1014 00:48:37,218 --> 00:48:40,961 Am fost o onoare să lucrez cu tine, Jake. 1015 00:48:41,092 --> 00:48:42,267 -Multumesc. -Multumesc. 1016 00:48:42,397 --> 00:48:46,053 ♪ 1017 00:48:46,184 --> 00:48:48,403 [Sam] Mai bine dorm și eu. 1018 00:48:48,534 --> 00:48:50,536 [Jake] Bine. 1019 00:48:50,666 --> 00:48:52,625 -Noapte buna. -Noapte buna. 1020 00:48:52,755 --> 00:48:59,110 ♪ 1021 00:48:59,240 --> 00:49:01,634 [muzică gânditoare] 1022 00:49:01,764 --> 00:49:11,687 ♪ 1023 00:49:11,818 --> 00:49:20,435 ♪ 1024 00:49:20,566 --> 00:49:23,264 [Sam] Și trebuie să-ți spun, asta este tipul pe care il vrei cu tine 1025 00:49:23,395 --> 00:49:26,746 - când pericolul este aproape. - Pur și simplu nu pare să mă supere 1026 00:49:26,876 --> 00:49:29,575 târâiele înfiorătoare, asta-i tot. 1027 00:49:29,705 --> 00:49:32,317 Dar serios, vreau să mulțumesc tuturor pentru sprijin. 1028 00:49:32,447 --> 00:49:34,319 A fost absolut uimitor. 1029 00:49:34,449 --> 00:49:37,278 Mă bucur că nu sunt singur în a crede în dragoste. 1030 00:49:37,409 --> 00:49:39,498 [ciripit de păsări] 1031 00:49:39,628 --> 00:49:41,587 Și vreau să fiu clar, nu renunț, 1032 00:49:41,717 --> 00:49:45,373 doar o fac putin mai linistit. 1033 00:49:45,504 --> 00:49:47,941 [Sam] Avem câteva tweet-uri. 1034 00:49:48,072 --> 00:49:50,161 [muzică rock alternativă] 1035 00:49:50,291 --> 00:49:55,122 ♪ 1036 00:49:55,253 --> 00:49:58,343 [cântăreț masculin] ♪ Ea doar sună când se simte deprimată ♪ 1037 00:49:58,473 --> 00:50:01,694 ♪ Încercând să-și găsească o cale de ieșire 1038 00:50:01,824 --> 00:50:04,827 [Sam] Heidi din Ohio spune: „Jake, Cred ce faci 1039 00:50:04,958 --> 00:50:06,438 - Este cu adevărat curajos." - Mulțumesc, Heidi. 1040 00:50:06,568 --> 00:50:10,311 Cred doar că dacă iubești tare sau iubești în liniște, 1041 00:50:10,442 --> 00:50:14,359 tot e dragoste. 1042 00:50:14,489 --> 00:50:18,493 [Sam] Oh, uh, avem un apelant. 1043 00:50:18,624 --> 00:50:21,235 Cyrus în Dover. 1044 00:50:21,366 --> 00:50:23,107 [Cyrus] Când o să renunți, amice? 1045 00:50:23,237 --> 00:50:26,545 [chicotind] 1046 00:50:26,675 --> 00:50:29,243 - Următorul apelant. -Hi. 1047 00:50:29,374 --> 00:50:31,289 Hi. 1048 00:50:31,419 --> 00:50:33,421 Ești acolo, apelant? 1049 00:50:33,552 --> 00:50:36,555 [Becky] Bună, numele meu este Becky Holland. 1050 00:50:38,992 --> 00:50:42,169 -Becky? -Cred că mă cauți. 1051 00:50:42,300 --> 00:50:45,216 Tocmai am instalat unul nou releul pompei de combustibil în mașina mea. 1052 00:50:49,220 --> 00:50:50,221 -Becky. -Sunt eu. 1053 00:50:52,701 --> 00:50:54,877 Wow. 1054 00:50:55,008 --> 00:50:56,662 [Becky] Tocmai v-am trimis mesaje datele mele de contact, 1055 00:50:56,792 --> 00:50:58,272 si astept cu nerabdare să te întâlnesc. 1056 00:50:58,403 --> 00:51:01,188 [Sam] Bine, 1057 00:51:01,319 --> 00:51:03,799 este timpul pentru niște muzică. 1058 00:51:03,930 --> 00:51:05,801 [Jake] Nu pot să cred. 1059 00:51:05,932 --> 00:51:08,369 [Sam] Wow! 1060 00:51:08,500 --> 00:51:11,329 - Am găsit-o. -Ştiam eu! 1061 00:51:11,459 --> 00:51:13,505 Aa-aa-aah! 1062 00:51:13,635 --> 00:51:15,724 -Crede! -Oh da. 1063 00:51:15,855 --> 00:51:17,465 -Crede! -Da! 1064 00:51:17,596 --> 00:51:18,379 [muzică înălțătoare] 1065 00:51:18,510 --> 00:51:21,339 [Jake] ce crezi? 1066 00:51:21,469 --> 00:51:23,515 [Kathy] Arăți ca un bărbat pe cale să-l întâlnească pe cel. 1067 00:51:23,645 --> 00:51:27,562 [Jake] Crezi tu... crezi acest loc este... este corect? 1068 00:51:27,693 --> 00:51:30,739 Nu, da, desigur că este, știi, e frumos, 1069 00:51:30,870 --> 00:51:33,655 este senin, la fel ca Becky. 1070 00:51:33,786 --> 00:51:37,224 [Kathy] Hei, am o mărturisire de făcut. 1071 00:51:37,355 --> 00:51:40,358 În toți acești ani de a face Reunited, 1072 00:51:40,488 --> 00:51:43,709 Cred că de fapt doar poate avea zece oameni 1073 00:51:43,839 --> 00:51:46,799 găsiți persoana visată. 1074 00:51:46,929 --> 00:51:48,409 Ai depășit șansele. 1075 00:51:48,540 --> 00:51:51,064 [Jake] Wow, um. 1076 00:51:51,195 --> 00:51:53,153 De fapt, pot... 1077 00:51:53,284 --> 00:51:56,330 pot - pot să vorbesc cu tine doar pentru o secundă? 1078 00:51:56,461 --> 00:51:58,985 [Sam] Ei bine, acum? Suntem cam aproape gata să se rostogolească. 1079 00:51:59,116 --> 00:52:00,769 [Jake] Știu, îmi pare rău, doar un minut. 1080 00:52:00,900 --> 00:52:02,858 [Sam] Sigur, da. 1081 00:52:02,989 --> 00:52:04,295 [ciripit de păsări] 1082 00:52:06,993 --> 00:52:09,343 [Sam] Hei, sunt doar nervi. 1083 00:52:09,474 --> 00:52:12,738 [Jake] crezi? 1084 00:52:12,868 --> 00:52:15,871 Doar că, știi, chiar când sunt pe cale să o întâlnesc, 1085 00:52:16,002 --> 00:52:18,570 -Nu pot, eu... -Ascultă, 1086 00:52:18,700 --> 00:52:20,441 pentru săptămâna trecută, ai construit această femeie în mintea ta. 1087 00:52:20,572 --> 00:52:23,792 Este total de înțeles că l-ai pune la îndoială 1088 00:52:23,923 --> 00:52:25,620 exact cum ești să o cunosc. 1089 00:52:27,448 --> 00:52:30,625 [Jake] Pot anula toată chestia asta. 1090 00:52:30,756 --> 00:52:32,627 Aruncă-l la o experiență de învățare. 1091 00:52:34,934 --> 00:52:37,154 [oftat] 1092 00:52:38,720 --> 00:52:41,375 Hei, cel puțin Mi-am făcut un prieten 1093 00:52:41,506 --> 00:52:43,508 din asta, nu? 1094 00:52:43,638 --> 00:52:46,511 [Sam] Da, și ca prieten, 1095 00:52:46,641 --> 00:52:49,862 iti spun eu: 1096 00:52:49,992 --> 00:52:51,124 nu ratați în acest moment incredibil 1097 00:52:51,255 --> 00:52:54,519 doar pentru că simți putin nervos. 1098 00:52:54,649 --> 00:52:57,522 Toată lumea așteaptă pentru finalul lor fericit. 1099 00:52:57,652 --> 00:52:59,306 [Jake] Da, dar al cui final fericit? 1100 00:52:59,437 --> 00:53:03,136 [ciripit de păsări] 1101 00:53:03,267 --> 00:53:05,965 [Sam] Sam Sanders aici... vrei credeti-va, cautarea s-a terminat! 1102 00:53:06,095 --> 00:53:07,575 am găsit-o pe Becky. 1103 00:53:07,706 --> 00:53:11,275 Îi aducem împreună pentru ca tu traiesti! 1104 00:53:11,405 --> 00:53:13,886 [muzică blândă de pian] 1105 00:53:14,016 --> 00:53:15,975 ♪ 1106 00:53:16,105 --> 00:53:17,890 Te-ai răzgândit. 1107 00:53:18,020 --> 00:53:19,805 [Becky] nu stiu la ce ma gandeam. 1108 00:53:19,935 --> 00:53:21,720 Parcă, ai spus toată lumea asculta, deci, 1109 00:53:21,850 --> 00:53:23,112 Cred că tocmai m-am speriat. 1110 00:53:23,243 --> 00:53:24,331 Dar apoi am început să mă gândesc, „Dacă fug 1111 00:53:24,462 --> 00:53:28,683 din dragostea adevărată?" 1112 00:53:28,814 --> 00:53:31,208 [Sam] Este intimidant. 1113 00:53:31,338 --> 00:53:34,515 [Becky] Mhm, doar m-am gândit... 1114 00:53:34,646 --> 00:53:37,083 Stai, unde sunt camerele? 1115 00:53:37,214 --> 00:53:39,781 [Sam] Uh, este un podcast, îți amintești? 1116 00:53:39,912 --> 00:53:43,002 - E doar sunet. - Corect, corect, desigur. 1117 00:53:43,132 --> 00:53:43,524 Grozav, nu contează cum arăt eu... 1118 00:53:43,655 --> 00:53:45,526 bine, cu excepția lui Jake. 1119 00:53:45,657 --> 00:53:50,139 [chicotind] 1120 00:53:50,270 --> 00:53:52,316 [Sam] Bine, ne-am întors în aproximativ 30 de secunde. 1121 00:53:52,446 --> 00:53:54,622 ♪ 1122 00:53:54,753 --> 00:53:56,363 Ești gata să te întâlnești Să pornești Jake? 1123 00:53:56,494 --> 00:53:58,104 [Becky] Mhm. 1124 00:53:59,627 --> 00:54:01,455 -Kay, ești bun? -Mhm. 1125 00:54:01,586 --> 00:54:03,762 [respirând adânc] 1126 00:54:03,892 --> 00:54:06,330 [Sam] Cu doar câteva zile în urmă, tot ce avea a merge mai departe era un autocolant 1127 00:54:06,460 --> 00:54:10,159 care scria: „Mă leagăn”. 1128 00:54:10,290 --> 00:54:11,813 [muzică inspirată] 1129 00:54:11,944 --> 00:54:13,772 -Hei! -Hi! 1130 00:54:13,902 --> 00:54:16,035 ♪ 1131 00:54:16,165 --> 00:54:19,125 -Ah! -Ha, uită-te la acel cuplu fericit. 1132 00:54:19,256 --> 00:54:27,655 ♪ 1133 00:54:27,786 --> 00:54:30,223 [greierii ciripit] 1134 00:54:30,354 --> 00:54:32,486 [muzică de chitară blândă] 1135 00:54:32,617 --> 00:54:35,489 ♪ 1136 00:54:35,620 --> 00:54:38,057 [Becky] Mm, proaspăt hranit. 1137 00:54:38,187 --> 00:54:40,625 Doar un prost ar plăti pentru chestia asta la un supermarket. 1138 00:54:40,755 --> 00:54:42,409 ♪ 1139 00:54:42,540 --> 00:54:45,151 - Pot să vorbesc cu tine? -Da. 1140 00:54:45,282 --> 00:54:46,674 [cântăreț masculin] ♪ Ploaia este la fereastră 1141 00:54:46,805 --> 00:54:50,809 -♪ Vântul e la uşă -Hei, multumesc. 1142 00:54:50,939 --> 00:54:53,072 Știi, pentru că m-ai convins, ai avut dreptate, a fost... 1143 00:54:53,202 --> 00:54:55,074 știi, au fost doar nervi. 1144 00:54:55,204 --> 00:54:55,466 E uimitoare, nu? 1145 00:54:55,596 --> 00:54:57,642 ♪ 1146 00:54:57,772 --> 00:55:00,166 [Sam] E grozavă. 1147 00:55:00,297 --> 00:55:01,863 [Becky] Unde e sous-bucătarul meu? 1148 00:55:01,994 --> 00:55:03,343 Există o perie de ciuperci aici cu numele tău pe ea. 1149 00:55:03,474 --> 00:55:05,650 ♪ 1150 00:55:05,780 --> 00:55:09,436 [Jake] Oh, ea fuge sălbatică fara reteta. 1151 00:55:09,567 --> 00:55:10,611 Sam, ai fi îngrozit. 1152 00:55:10,742 --> 00:55:11,960 Oh da. 1153 00:55:12,091 --> 00:55:14,441 [Becky] O să arunc astea în risotto 1154 00:55:14,572 --> 00:55:17,226 timp de aproximativ cinci minute, apoi O să-i pun pe toată lumea. 1155 00:55:17,357 --> 00:55:19,707 Hei, sous-chef, ce zici ai început cu acele plăci? 1156 00:55:19,838 --> 00:55:21,535 ♪ 1157 00:55:21,666 --> 00:55:22,623 [Kathy] Să mâncăm în aer liber. 1158 00:55:22,754 --> 00:55:26,192 - O idee grozavă. -Stii ce, am mancat deja. 1159 00:55:26,323 --> 00:55:28,542 ♪ 1160 00:55:28,673 --> 00:55:30,109 [Becky] O să-ți fie dor de risotto? 1161 00:55:30,239 --> 00:55:34,069 -Mm. - Ce păcat... Sam, ce? 1162 00:55:34,200 --> 00:55:36,985 [Kathy] Poate o voi lua pe al meu pentru a merge, și um, te lăsăm 1163 00:55:37,116 --> 00:55:39,248 -două păsări de dragoste la el. -Nu, nu, uite, 1164 00:55:39,379 --> 00:55:41,729 -Nu trebuie să faci asta. - Ei bine, poate 1165 00:55:41,860 --> 00:55:43,688 am putea folosi timpul pentru a ajunge să ne cunoaștem mai bine. 1166 00:55:43,818 --> 00:55:47,605 ♪ 1167 00:55:47,735 --> 00:55:48,649 Bine, da. 1168 00:55:48,780 --> 00:55:51,260 Sigur, nu... nu te superi? 1169 00:55:51,391 --> 00:55:53,437 -Deloc. -Bine, am câteva 1170 00:55:53,567 --> 00:55:55,264 apeluri telefonice pentru a face - distracție plăcută! 1171 00:55:55,395 --> 00:55:56,744 Arată delicios. 1172 00:55:56,875 --> 00:56:00,269 ♪ 1173 00:56:00,400 --> 00:56:01,662 „Proaspăt hranit”. 1174 00:56:01,793 --> 00:56:05,057 [muzică rock] 1175 00:56:05,187 --> 00:56:07,494 ♪ 1176 00:56:07,625 --> 00:56:09,540 Ei bine, Becky pare grozavă. 1177 00:56:09,670 --> 00:56:13,370 [Jake] Da, e grozavă. 1178 00:56:13,500 --> 00:56:15,937 [Sam] Sunt foarte fericit pentru tine... Presupun că ai avut dreptate. 1179 00:56:16,068 --> 00:56:19,506 -Vrei să verifici asta? -Da. 1180 00:56:19,637 --> 00:56:22,291 [Sam] Acum, acesta este tipul locul în care îmi place să merg 1181 00:56:22,422 --> 00:56:25,817 încetinește și limpezește-mi capul. 1182 00:56:25,947 --> 00:56:28,776 -Gata? -Mhm. 1183 00:56:28,907 --> 00:56:33,172 [cântăreț masculin] ♪ Așa se simte când sunt acasă ♪ 1184 00:56:33,302 --> 00:56:37,524 ♪ Și poate că sunt doar sătul de aceste călătorii lungi ♪ 1185 00:56:37,655 --> 00:56:40,832 ♪ Pentru că semnele rutiere trec prea încet ♪ 1186 00:56:40,962 --> 00:56:47,099 ♪ Și nu cred că pot face asta singur ♪ 1187 00:56:47,229 --> 00:57:01,330 ♪ 1188 00:57:01,461 --> 00:57:03,289 ♪ Conduci vreodată a trece timpul ♪ 1189 00:57:03,420 --> 00:57:05,247 [Sam] Bine, tu... ai nevoie de ajutor. 1190 00:57:05,378 --> 00:57:09,600 [Jake] Hei, tatăl meu i-a iubit pe tipii ăștia de fapt. 1191 00:57:09,730 --> 00:57:11,906 Știi, îmi amintesc că m-am uitat Înapoi în viitor împreună. 1192 00:57:12,037 --> 00:57:15,606 A fost atât de, atât de entuziasmat timp de săptămâni, m-a lăsat să încerc să construiesc 1193 00:57:15,736 --> 00:57:18,739 această mașină a timpului dintr-un DeLorean din magazinul lui. 1194 00:57:18,870 --> 00:57:21,350 Chiar a ajutat, cred de aceea au început go-karturile. 1195 00:57:21,481 --> 00:57:22,569 Tatăl tău sună foarte bine. 1196 00:57:22,700 --> 00:57:25,920 Da, era cel mai bun. 1197 00:57:26,051 --> 00:57:28,445 A condus acel magazin timp de 30 de ani, și nu era o persoană în preajmă 1198 00:57:28,575 --> 00:57:30,272 care nu avea încredere în el. 1199 00:57:32,361 --> 00:57:33,841 Oh, acela este super rar. 1200 00:57:33,972 --> 00:57:37,279 [Jake] Uh, ar fi mai bine pentru 35 de dolari. 1201 00:57:37,410 --> 00:57:39,847 [Sam] Oh, merită fiecare cent, crede-ma, trebuie sa... 1202 00:57:39,978 --> 00:57:41,414 știi, trebuie să existe un recorder 1203 00:57:41,545 --> 00:57:43,851 pe aici undeva. 1204 00:57:43,982 --> 00:57:47,812 Știi, Bowie de fapt a co-scris albumul original 1205 00:57:47,942 --> 00:57:50,249 cu Brian Eno. 1206 00:57:50,379 --> 00:57:53,339 [Jake] Wow, ești ca o enciclopedie a muzicii. 1207 00:57:53,470 --> 00:57:55,428 Cine este Brian Eno? 1208 00:57:55,559 --> 00:57:57,865 Este... este doar muzică. 1209 00:57:57,996 --> 00:57:59,650 Oh. 1210 00:57:59,780 --> 00:58:02,261 [muzică înălțătoare] 1211 00:58:02,391 --> 00:58:03,654 -După tine. -Multumesc. 1212 00:58:03,784 --> 00:58:05,960 ♪ 1213 00:58:06,091 --> 00:58:08,093 Nu. 1214 00:58:08,223 --> 00:58:11,357 [Jake] Hei, te-am prins ceva mic. 1215 00:58:11,488 --> 00:58:17,624 ♪ 1216 00:58:17,755 --> 00:58:19,626 Wow, mulțumesc. 1217 00:58:19,757 --> 00:58:22,150 [Jake] Da. 1218 00:58:22,281 --> 00:58:24,370 Hopa, am întârziat să o cunosc pe Becky. 1219 00:58:24,501 --> 00:58:25,110 Mai bine nu uita cadoul ei, nu? 1220 00:58:25,240 --> 00:58:27,373 [Sam] Uf, nu pot să mă uit. 1221 00:58:27,504 --> 00:58:28,679 ♪ 1222 00:58:28,809 --> 00:58:31,159 -Bing. -Da, făcute unul pentru celălalt, 1223 00:58:31,290 --> 00:58:33,074 cu siguranta. 1224 00:58:33,205 --> 00:58:34,859 Merge. 1225 00:58:34,989 --> 00:58:38,732 ♪ 1226 00:58:38,863 --> 00:58:40,952 [Becky] Dar, nu ai crede câte prime primesc. 1227 00:58:41,082 --> 00:58:41,822 [ciripit de păsări] 1228 00:58:41,953 --> 00:58:44,477 [Jake] Vai! 1229 00:58:44,608 --> 00:58:45,783 Ei bine, poate ar trebui să-l las pe Porsche ca să le pomenesc 1230 00:58:45,913 --> 00:58:48,786 în spectacolul meu. 1231 00:58:48,916 --> 00:58:51,092 -Corect? -E amuzant. 1232 00:58:51,223 --> 00:58:53,051 [muzică de pian moale] 1233 00:58:53,181 --> 00:58:57,098 Hm, nu am atâtea adepți așa cum făceam înainte. 1234 00:58:57,229 --> 00:59:00,667 ♪ 1235 00:59:00,798 --> 00:59:03,409 [Jake] Vrei să mergi la o plimbare sau ceva? 1236 00:59:03,540 --> 00:59:05,019 ♪ 1237 00:59:05,150 --> 00:59:06,717 [Becky] Mhm. 1238 00:59:06,847 --> 00:59:09,937 ♪ 1239 00:59:10,068 --> 00:59:14,246 [voce feminină la distanță] Aah! Ohh! 1240 00:59:14,376 --> 00:59:16,814 ♪ 1241 00:59:16,944 --> 00:59:19,686 [chicotind] 1242 00:59:19,817 --> 00:59:22,776 -Oh, ha. -Da! 1243 00:59:22,907 --> 00:59:25,387 -Ce s-a întâmplat? -Ea a propus! 1244 00:59:25,518 --> 00:59:26,867 [Becky] Și a spus: „Da”! 1245 00:59:26,998 --> 00:59:28,521 [gâfâind] 1246 00:59:28,652 --> 00:59:29,696 [Sam] Ah, bine, wow. 1247 00:59:29,827 --> 00:59:33,221 A fost rapid. 1248 00:59:33,352 --> 00:59:36,137 [Jake] Ei bine, când știi, știi. 1249 00:59:36,268 --> 00:59:37,965 Și știi. 1250 00:59:38,096 --> 00:59:41,055 [muzică melancolică] 1251 00:59:41,186 --> 00:59:44,232 Uhh... când e ziua cea mare? 1252 00:59:44,363 --> 00:59:46,060 [Becky] O vom face Sambata de fapt. 1253 00:59:46,191 --> 00:59:48,976 [Sam] Sâmbăta asta? Mai sunt doar trei zile. 1254 00:59:49,107 --> 00:59:51,892 [Becky] stiu! 1255 00:59:52,023 --> 00:59:52,937 Îți petreci o viață întreagă cautand unul pe altul... 1256 00:59:53,067 --> 00:59:55,374 -Mhm. -..și ne luăm doar trei zile 1257 00:59:55,504 --> 00:59:58,072 a se căsători. 1258 00:59:58,203 --> 01:00:00,466 [Jake] Vei fi acolo... nu? 1259 01:00:00,597 --> 01:00:01,902 ♪ 1260 01:00:02,033 --> 01:00:03,774 Nu mi-ar lipsi pentru lume. 1261 01:00:03,904 --> 01:00:14,611 ♪ 1262 01:00:14,741 --> 01:00:17,396 E frumos, dar, eh... știi. 1263 01:00:17,526 --> 01:00:19,050 [Becky] Mm, nu face cea mai mare parte a gâtului tău. 1264 01:00:19,180 --> 01:00:21,705 -Ai clavicule superbe. -Multumesc, multumesc. 1265 01:00:21,835 --> 01:00:24,446 [Becky] Încearcă asta. 1266 01:00:26,710 --> 01:00:29,364 [Sam] Bine. 1267 01:00:29,495 --> 01:00:30,017 - Hai, vino, vino. -Da. 1268 01:00:30,148 --> 01:00:32,019 [palavrie indistinta] 1269 01:00:32,150 --> 01:00:34,065 [Kathy] Alea sunt frumoase. 1270 01:00:34,195 --> 01:00:38,591 - Mă gândeam la tine. - E atât de dulce. 1271 01:00:38,722 --> 01:00:41,115 Ai văzut asta, linia pentru a intra în magazinul meu? 1272 01:00:41,246 --> 01:00:43,770 Comenzile zboară, și am 2 milioane de vizualizări 1273 01:00:43,901 --> 01:00:44,945 pe canalul meu de socializare. 1274 01:00:45,076 --> 01:00:46,817 2 milioane, uite. 1275 01:00:49,907 --> 01:00:50,908 [muzică veselă] 1276 01:00:51,038 --> 01:00:53,562 [Jake] Oh! 1277 01:00:53,693 --> 01:00:57,175 Wow. 1278 01:00:57,305 --> 01:00:59,917 Sunt multe vederi. 1279 01:01:00,047 --> 01:01:03,137 [Becky] Nu-i așa? 1280 01:01:03,268 --> 01:01:04,704 E grozav pentru tine. 1281 01:01:04,835 --> 01:01:07,011 ♪ 1282 01:01:07,141 --> 01:01:10,449 Mulțumesc... dublu zgomot. 1283 01:01:10,579 --> 01:01:14,453 Nunta si repetitia... Nu am împachetat nimic. 1284 01:01:14,583 --> 01:01:17,195 Nu mă așteptam la o nuntă. 1285 01:01:17,325 --> 01:01:19,414 [Jake] Nici eu. 1286 01:01:19,545 --> 01:01:20,546 [Becky] Acela este. 1287 01:01:20,677 --> 01:01:21,939 ♪ 1288 01:01:22,069 --> 01:01:24,593 Sigur este. 1289 01:01:24,724 --> 01:01:27,248 ♪ 1290 01:01:27,379 --> 01:01:28,946 [Becky] Ia o fotografie cu mine cu desenele mele în prim plan, 1291 01:01:29,076 --> 01:01:32,253 iar gloata din față pe fundal. 1292 01:01:32,384 --> 01:01:32,863 Dar asigură-te că iei pantofii. 1293 01:01:32,993 --> 01:01:35,909 ♪ 1294 01:01:36,040 --> 01:01:38,390 [închiderea camerei] 1295 01:01:38,520 --> 01:01:41,045 ♪ 1296 01:01:41,175 --> 01:01:43,438 [Sam] Greta! 1297 01:01:43,569 --> 01:01:45,745 Cel mai mare episod din toate timpurile 1298 01:01:45,876 --> 01:01:47,834 apăsați Pod-Play International 1299 01:01:47,965 --> 01:01:50,054 tocmai a aterizat în poala ta. 1300 01:01:50,184 --> 01:01:53,057 Deci, sunt aici pentru a supraveghea producția. 1301 01:01:53,187 --> 01:01:54,972 [Sam] Ce vrei să spui? 1302 01:01:55,102 --> 01:01:56,756 [Greta] Spectacolul de nunta. 1303 01:01:56,887 --> 01:01:59,237 - Emisiunea de nuntă a lui Jake. -Sigur ai marcat 1304 01:01:59,367 --> 01:02:02,414 -cu acesta. - Doar că... se simte... 1305 01:02:02,544 --> 01:02:05,243 ca personal dintr-o dată, de parcă ne intrudem. 1306 01:02:05,373 --> 01:02:08,942 Aceasta este viața lor, Greta, asta e pentru totdeauna, 1307 01:02:09,073 --> 01:02:11,118 și se grăbesc în lucruri din cauza podcastului nostru. 1308 01:02:11,249 --> 01:02:14,643 Adică, cine știe ce ar fi făcut-o s-a întâmplat fără să ne amestecăm, 1309 01:02:14,774 --> 01:02:17,342 indiferent dacă ar fi sau nu chiar vorbesc chiar acum, 1310 01:02:17,472 --> 01:02:19,605 darămite planificarea nunta lor. 1311 01:02:19,736 --> 01:02:21,781 [oftând din greu] 1312 01:02:21,912 --> 01:02:23,130 - Te-ai îndrăgostit de el. -Ce? 1313 01:02:23,261 --> 01:02:27,265 -Nu--nu, nu! -Desigur, eu... 1314 01:02:27,395 --> 01:02:29,180 doar are sens total. 1315 01:02:29,310 --> 01:02:31,878 Ai cheltuit atât de mult timp împreună, 1316 01:02:32,009 --> 01:02:34,315 și ai arderea lentă. 1317 01:02:34,446 --> 01:02:37,536 -Cei doi. -L? Nu. 1318 01:02:37,666 --> 01:02:39,016 Nu, nu a plecat niciodată din țară, 1319 01:02:39,146 --> 01:02:40,974 trupa lui preferată este Starlight Dreams. 1320 01:02:41,105 --> 01:02:44,978 El nu bifează oricare dintre cutii. 1321 01:02:45,109 --> 01:02:47,024 [Greta] Inima vrea ceea ce vrea. 1322 01:02:47,154 --> 01:02:48,721 [Sam] "Inima vrea ceea ce vrea" acesta nu este un moment 1323 01:02:48,852 --> 01:02:49,983 pentru poeziile lui Emily Dickinson, bine? 1324 01:02:50,114 --> 01:02:53,334 Dincolo de asta, Sunt un profesionist. 1325 01:02:53,465 --> 01:02:56,903 Eu doar îmi fac treaba, exact ce mi-ai cerut, 1326 01:02:57,034 --> 01:02:58,949 mergând în această călătorie. 1327 01:02:59,079 --> 01:03:00,907 [Greta] Și ai ajuns și tu. 1328 01:03:03,127 --> 01:03:06,173 [Kathy] Arăți frumos. 1329 01:03:06,304 --> 01:03:09,133 [femeie] Din fericire, ai mărimea perfectă pentru cumpărarea de pe raft. 1330 01:03:09,263 --> 01:03:11,918 Să-l încercăm cu pantofii. 1331 01:03:12,049 --> 01:03:13,659 [Becky] Oh, dacă nu te superi, Speram să port 1332 01:03:13,790 --> 01:03:15,574 unul dintre desenele mele. 1333 01:03:15,704 --> 01:03:18,925 [muzică capricioasă] 1334 01:03:19,056 --> 01:03:22,146 Vezi, se potrivesc cu inelul! 1335 01:03:22,276 --> 01:03:23,321 Acestea arată ca o secvență, 1336 01:03:23,451 --> 01:03:26,454 dar sunt de fapt coji mici, mici de stridii 1337 01:03:26,585 --> 01:03:27,978 importate din Malaezia. 1338 01:03:28,108 --> 01:03:29,675 [femeie] Oh! 1339 01:03:29,806 --> 01:03:33,070 Ei bine, poate ar trebui să încercăm atunci rochia lungă de ceai. 1340 01:03:33,200 --> 01:03:34,854 -Ooh! -Mm. 1341 01:03:34,985 --> 01:03:38,989 ♪ 1342 01:03:39,119 --> 01:03:42,514 Ce naiba faci acolo, Sam Sanders? 1343 01:03:42,644 --> 01:03:44,559 Tocmai ai primit un da. 1344 01:03:44,690 --> 01:03:46,518 Hm, scuze, a ce? 1345 01:03:46,648 --> 01:03:49,347 Nu ți-ai văzut numerele? Spectacolul devine sălbatic. 1346 01:03:49,477 --> 01:03:51,175 Ești un nume de familie. 1347 01:03:51,305 --> 01:03:53,307 Se pare că Mercy Lewis lansează un single secret, 1348 01:03:53,438 --> 01:03:54,961 și ea se gândește un interviu cu tine 1349 01:03:55,092 --> 01:03:57,616 ar fi grozav pentru publicitate. 1350 01:03:57,746 --> 01:03:59,748 [gâfâind] 1351 01:03:59,879 --> 01:04:03,056 Da! Da, da, da! 1352 01:04:03,187 --> 01:04:04,971 -Oh! -Deci înțeleg că ne vedem 1353 01:04:05,102 --> 01:04:06,320 duminica dupa-amiaza? 1354 01:04:06,451 --> 01:04:08,192 Uh, stai, uh, duminica? 1355 01:04:08,322 --> 01:04:10,934 Uh, dar eu... eu... Am nevoie de timp să mă întorc, 1356 01:04:11,064 --> 01:04:12,457 și am nevoie de timp să mă pregătesc, eu... 1357 01:04:12,587 --> 01:04:14,328 Nu, nu, respirații adânci. 1358 01:04:14,459 --> 01:04:15,895 Te-ai pregătit pentru acesta toată viața ta. 1359 01:04:16,026 --> 01:04:19,159 Ah, bine. 1360 01:04:19,290 --> 01:04:22,075 Da, acesta este... 1361 01:04:22,206 --> 01:04:24,077 asta e serios cea mai bună zi din viața mea. 1362 01:04:24,208 --> 01:04:26,601 Așteptați până duminică. 1363 01:04:26,732 --> 01:04:28,908 [muzică veselă] 1364 01:04:29,039 --> 01:04:31,955 ♪ 1365 01:04:32,085 --> 01:04:35,436 [chicotind] 1366 01:04:35,567 --> 01:04:36,916 [palavrie indistinta] 1367 01:04:37,047 --> 01:04:41,660 ♪ 1368 01:04:41,790 --> 01:04:43,096 V-ați tras împreună o cină de repetiție 1369 01:04:43,227 --> 01:04:47,274 in mai putin de o zi... multumesc. 1370 01:04:47,405 --> 01:04:50,016 [Kathy] Ei bine, sunt producător, Fac lucrurile să se întâmple. 1371 01:04:50,147 --> 01:04:52,453 [muzică rock soft] 1372 01:04:52,584 --> 01:04:54,586 -Îmi pare atât de rău că am întârziat. -Sam. 1373 01:04:54,716 --> 01:04:56,762 Hei. 1374 01:04:56,893 --> 01:04:58,068 Hi. 1375 01:04:58,198 --> 01:05:05,553 ♪ 1376 01:05:05,684 --> 01:05:07,033 -Despre nunta. -Da. 1377 01:05:07,164 --> 01:05:09,296 Deci, eu și Alex vorbeam. 1378 01:05:09,427 --> 01:05:12,604 [ustensile care clincănesc] 1379 01:05:12,734 --> 01:05:14,214 Vrem să o facem pe proprietatea noastră. 1380 01:05:14,345 --> 01:05:18,653 afacerea de familie... Tata ar fi fost atât de mândru. 1381 01:05:18,784 --> 01:05:22,483 [Becky] Oh, um, avem de toate aici la casa. 1382 01:05:22,614 --> 01:05:26,226 [Jake] Știu, dar asta se simte putin mai personal. 1383 01:05:26,357 --> 01:05:28,925 Dar asta e la două ore distanță. 1384 01:05:29,055 --> 01:05:30,883 [Jake] Da, așa că ne-am gândit la asta 1385 01:05:31,014 --> 01:05:33,190 ne-am dus să-l instalăm sâmbătă, 1386 01:05:33,320 --> 01:05:36,715 și atunci am avea nunta de duminica in schimb. 1387 01:05:36,845 --> 01:05:39,544 Uh, duminica, duminica asta? 1388 01:05:39,674 --> 01:05:41,633 -Da. - Ei bine, am primit 1389 01:05:41,763 --> 01:05:42,373 interviul cu Mercy Lewis, și ea vrea 1390 01:05:42,503 --> 01:05:45,376 -fa-o duminica. -Ai inteles? 1391 01:05:45,506 --> 01:05:47,900 -Da. -Este o veste grozavă! 1392 01:05:48,031 --> 01:05:49,641 [Sam] Este, mulțumesc. 1393 01:05:49,771 --> 01:05:51,773 [Greta] Sam va fi la nunta de duminica. 1394 01:05:51,904 --> 01:05:54,124 - O să rezolvăm. -Multumesc. 1395 01:05:54,254 --> 01:05:55,603 [Sam] Este cel mai mare interviu din viata mea, 1396 01:05:55,734 --> 01:05:58,171 - Nu pot să rezolv. -Sam. 1397 01:05:58,302 --> 01:06:00,217 [Becky] Nu putem face asta fără Sam. 1398 01:06:00,347 --> 01:06:02,741 - O vom face sâmbătă. -O, tocmai a spus ea 1399 01:06:02,871 --> 01:06:04,395 ea ar rezolva. 1400 01:06:04,525 --> 01:06:07,441 Nu renunț interviul cu Mercy Lewis 1401 01:06:07,572 --> 01:06:08,965 că am așteptat toată viața mea pentru 1402 01:06:09,095 --> 01:06:12,098 doar pentru a acoperi unele poveste sentimentală. 1403 01:06:12,229 --> 01:06:13,447 [Becky] Dacă ea nu reușește, nu se întâmplă. 1404 01:06:13,578 --> 01:06:17,234 Fără Sam, toată chestia asta nici nu s-ar întâmpla. 1405 01:06:17,364 --> 01:06:18,583 Nu aș... nu aș face-o mergi atât de departe. 1406 01:06:18,713 --> 01:06:21,586 [Becky] Adică să cred că aproape nu te-am cunoscut, 1407 01:06:21,716 --> 01:06:23,849 dar Sam era atât de convingător. 1408 01:06:23,980 --> 01:06:25,764 ♪ 1409 01:06:25,894 --> 01:06:27,331 [Jake] Ce vrei să spui "con"-- 1410 01:06:27,461 --> 01:06:32,466 ♪ 1411 01:06:32,597 --> 01:06:35,643 Ai cunoscut-o pe Becky înainte de a suna ea? 1412 01:06:35,774 --> 01:06:37,297 [Becky] Ea mi-a spus mă căutai, 1413 01:06:37,428 --> 01:06:41,127 și ce tip minunat ești. 1414 01:06:41,258 --> 01:06:43,129 Am fost intimidat de hoop, 1415 01:06:43,260 --> 01:06:44,696 așa că la început am spus: „Nu”. 1416 01:06:44,826 --> 01:06:47,264 ♪ 1417 01:06:47,394 --> 01:06:49,396 [Alex] Hei. 1418 01:06:49,527 --> 01:06:52,878 [Sam] Nu, Jake, nu, ascultă, nu este ceea ce crezi tu, eu... 1419 01:06:53,009 --> 01:06:54,358 ♪ 1420 01:06:54,488 --> 01:06:57,404 Scuză-mă, te superi sa faci o poza rapida? 1421 01:06:57,535 --> 01:07:00,364 -Nu ar trebui să-l așteptăm pe Jake? -Oh, este doar una rapidă 1422 01:07:00,494 --> 01:07:02,714 a inelului meu pentru blogul meu. 1423 01:07:02,844 --> 01:07:08,546 ♪ 1424 01:07:08,676 --> 01:07:09,199 [închiderea camerei] 1425 01:07:11,331 --> 01:07:13,638 [Sam] Vă rog. 1426 01:07:13,768 --> 01:07:15,161 -Jake. - Deci, aveai de gând vreodată 1427 01:07:15,292 --> 01:07:17,381 - spune ceva? -Nu a fost așa. 1428 01:07:17,511 --> 01:07:19,426 [Jake] Este destul de important informație. 1429 01:07:19,557 --> 01:07:21,515 [Sam] De ce contează acum? 1430 01:07:21,646 --> 01:07:23,387 Te căsătorești, totul a mers. 1431 01:07:23,517 --> 01:07:25,519 Este exact așa cum ți-ai imaginat? 1432 01:07:25,650 --> 01:07:28,870 -Ce, întâlnirea cu Becky? -Toate. 1433 01:07:29,001 --> 01:07:30,350 Nunta, Becky,... 1434 01:07:30,481 --> 01:07:33,614 - acest costum. - Care este problema ta? 1435 01:07:33,745 --> 01:07:35,964 Ce, nu-ți place costumul ăsta? 1436 01:07:36,095 --> 01:07:38,619 Sau nu iti place povești sentimentale? 1437 01:07:38,750 --> 01:07:41,274 [Sam] Nu asta am vrut să spun. 1438 01:07:41,405 --> 01:07:44,408 Ce ai vrut să spui? 1439 01:07:44,538 --> 01:07:47,672 Sunt jurnalist muzical, dar a trebuit să o las în urmă, 1440 01:07:47,802 --> 01:07:51,023 și pentru a-l recupera, A trebuit să cânt cântece 1441 01:07:51,154 --> 01:07:54,287 acela nu sunt eu și—și continuă o goană sălbatică 1442 01:07:54,418 --> 01:07:56,724 cu un tip pe care abia îl cunosc, pentru că înjură 1443 01:07:56,855 --> 01:07:58,726 a întâlnit iubirea vieții sale. 1444 01:07:58,857 --> 01:08:00,337 Și când ea a refuzat să-l întâlnesc, 1445 01:08:00,467 --> 01:08:01,164 ce am facut orice jurnalist bun ar face, 1446 01:08:01,294 --> 01:08:04,384 I-am dat un ghiont. 1447 01:08:04,515 --> 01:08:07,083 Deci, asta sunt? 1448 01:08:07,213 --> 01:08:07,822 Sunt doar o poveste pentru tine? 1449 01:08:07,953 --> 01:08:09,650 Eu... nu asta am vrut să spun... 1450 01:08:09,781 --> 01:08:12,479 [Jake] Probabil nici nu ți-a păsat dacă am găsit-o deloc, 1451 01:08:12,610 --> 01:08:14,873 - nu? - Adică, 1452 01:08:15,003 --> 01:08:16,918 a început așa, dar, 1453 01:08:17,049 --> 01:08:19,617 când am ajuns să te cunosc mai bine, te-am vrut 1454 01:08:19,747 --> 01:08:22,402 să o găsesc - chiar eu... Te-am dorit cu adevărat 1455 01:08:22,533 --> 01:08:24,274 să o găsesc, și am vrut să fie ea 1456 01:08:24,404 --> 01:08:26,624 uimitor. 1457 01:08:26,754 --> 01:08:29,235 Doar că nu cred asta te-ai gândit bine la asta. 1458 01:08:29,366 --> 01:08:31,019 „Te-ai gândit la asta”? 1459 01:08:31,150 --> 01:08:32,978 Bineînțeles că am făcut-o. 1460 01:08:33,109 --> 01:08:34,545 Dar, ce ai ști măcar? Sunt doar un proiect 1461 01:08:34,675 --> 01:08:37,809 te-ai asumat ca să-ți poți recupera locul de muncă. 1462 01:08:37,939 --> 01:08:39,637 Dar, știi ce? 1463 01:08:39,767 --> 01:08:41,813 Ea nu este Philip. 1464 01:08:41,943 --> 01:08:44,990 Ea nu este Philip, Sam, deci doar pentru că te-ai ars 1465 01:08:45,121 --> 01:08:46,122 asta nu înseamnă că nimeni altcineva 1466 01:08:46,252 --> 01:08:49,168 -are voie să fie fericită. -Nu, nu, n-am spus 1467 01:08:49,299 --> 01:08:50,561 nu ai putea fi fericit... Mă întreb doar 1468 01:08:50,691 --> 01:08:53,651 dacă vrei fii fericit cu ea. 1469 01:08:53,781 --> 01:08:54,260 Ce vrei să spui? 1470 01:08:54,391 --> 01:08:57,829 E minunată. 1471 01:08:57,959 --> 01:09:00,875 [Sam] Continui sa spui, „Când știi, știi” 1472 01:09:01,006 --> 01:09:02,529 și apoi, „Sunt tot despre având încredere în instinctul meu", 1473 01:09:02,660 --> 01:09:06,925 dar nu-ți spune asta ceva despre ea? 1474 01:09:07,055 --> 01:09:08,883 Adică, care sunt intențiile ei? 1475 01:09:09,014 --> 01:09:11,712 Așteaptă o secundă. 1476 01:09:11,843 --> 01:09:13,845 esti gelos? 1477 01:09:13,975 --> 01:09:15,803 -Uf. -De aceea tu 1478 01:09:15,934 --> 01:09:17,544 nu a spus nimic, de aceea nu mi-ai spus, 1479 01:09:17,675 --> 01:09:19,416 pentru că nu ai făcut-o doresc să se întâmple asta. 1480 01:09:19,546 --> 01:09:21,679 [Sam] Vrei să știi ce cred eu? 1481 01:09:21,809 --> 01:09:25,770 Cred că ești îngrijorat că, să folosești limbajul mecanicului tău, 1482 01:09:25,900 --> 01:09:27,641 într-o zi vei deschide capota 1483 01:09:27,772 --> 01:09:29,817 si gasesti asta nu e nimic acolo. 1484 01:09:29,948 --> 01:09:32,646 [muzică contemplativă] 1485 01:09:32,777 --> 01:09:35,823 [Jake] Bine. 1486 01:09:35,954 --> 01:09:37,738 [Sam] va doresc tot ce este mai bun, dar nu pot... 1487 01:09:37,869 --> 01:09:40,741 Nu pot sta pe aici să urmăresc acest accident de mașină. 1488 01:09:40,872 --> 01:09:43,788 [Jake] Știi, mereu am știut asta ai lua acel interviu 1489 01:09:43,918 --> 01:09:45,877 peste povestea mea. 1490 01:09:46,007 --> 01:09:48,488 ce este, este prea multă magie pentru tine? 1491 01:09:48,619 --> 01:09:52,231 Nu, nici urmă de asta. 1492 01:09:52,362 --> 01:10:07,203 ♪ 1493 01:10:11,598 --> 01:10:12,730 [Kathy] Te duci? 1494 01:10:12,860 --> 01:10:15,602 Nu vrei să vezi sfârşitul basmului. 1495 01:10:15,733 --> 01:10:18,301 [Sam] Basmele nu există, Kathy, totul duce doar 1496 01:10:18,431 --> 01:10:19,345 la acelasi rezultat. 1497 01:10:19,476 --> 01:10:22,043 Împreună, 1498 01:10:22,174 --> 01:10:25,612 și asta nu este întotdeauna ce s-a crapat să fie. 1499 01:10:25,743 --> 01:10:27,701 Cine va găzdui spectacolul de nunta? 1500 01:10:27,832 --> 01:10:30,922 Acesta este cel mai mare eveniment ceea ce Love Beats a făcut vreodată. 1501 01:10:31,052 --> 01:10:32,706 [Sam] E doar o emisiune radio, Kathy, 1502 01:10:32,837 --> 01:10:35,492 Sunt sigur că o să-ți dai seama. 1503 01:10:35,622 --> 01:10:39,104 În toți acești ani pe care le-am pus în Love Beats, 1504 01:10:39,235 --> 01:10:42,586 Nu am avut niciodată basmul eu însumi. 1505 01:10:42,716 --> 01:10:44,631 Și poate că există o parte din mine căreia îi este frică 1506 01:10:44,762 --> 01:10:48,722 că nu este se va întâmpla pentru mine. 1507 01:10:48,853 --> 01:10:51,464 Dar, dacă nu este, 1508 01:10:51,595 --> 01:10:54,032 atunci, cel puțin, Aș putea ajuta pe altcineva 1509 01:10:54,162 --> 01:10:56,164 au basmul lor, 1510 01:10:56,295 --> 01:10:59,255 iar când se întâmplă asta, Vreau să fiu acolo pentru asta 1511 01:10:59,385 --> 01:11:03,128 cu emisiunea mea prostească de radio. 1512 01:11:03,259 --> 01:11:05,609 Tu nu? 1513 01:11:05,739 --> 01:11:08,351 [Sam] Nu există sfârșit fericit, Kathy. 1514 01:11:08,481 --> 01:11:10,962 Doar finaluri. 1515 01:11:11,092 --> 01:11:20,928 ♪ 1516 01:11:21,059 --> 01:11:23,322 [plângând] 1517 01:11:23,453 --> 01:11:35,334 ♪ 1518 01:11:35,465 --> 01:11:37,336 [Jake] Problema cu aceste mașini moderne 1519 01:11:37,467 --> 01:11:40,034 asta uneori ne împiedică să facem 1520 01:11:40,165 --> 01:11:41,862 lucruri de modă veche. 1521 01:11:41,993 --> 01:11:44,256 Pe vremuri ai putea atârnă lucruri din micul gol 1522 01:11:44,387 --> 01:11:46,127 între bara de protecție și spate, 1523 01:11:46,258 --> 01:11:48,956 sau doar folosiți un adeziv foarte bun. 1524 01:11:49,087 --> 01:11:50,610 Dar, acesta este un risc cu o mașină închiriată. 1525 01:11:50,741 --> 01:11:53,918 Deci, soluția mea simplă: 1526 01:11:54,048 --> 01:11:57,008 îți iei bara de tensiune și clema ta, 1527 01:11:57,138 --> 01:12:00,228 și îl asiguri, 1528 01:12:00,359 --> 01:12:03,275 și bara de tensiune este noua ta bara de protectie. 1529 01:12:03,406 --> 01:12:04,450 Voila! 1530 01:12:08,846 --> 01:12:12,066 Minunat. 1531 01:12:12,197 --> 01:12:18,769 [cântăreață] ♪ Secrete ascunse acum dezvăluite 1532 01:12:18,899 --> 01:12:23,426 ♪ Acum nu mai e nimic a lua înapoi ♪ 1533 01:12:23,556 --> 01:12:29,867 ♪ Acest tren se îndreaptă de pe pistă ♪ 1534 01:12:29,997 --> 01:12:32,217 - Mă duc la aranjare. -Bine. 1535 01:12:32,348 --> 01:12:34,088 -Hi. - Scuze. 1536 01:12:35,742 --> 01:12:37,875 [fluierat] 1537 01:12:38,005 --> 01:12:39,746 [Alex] Bum. 1538 01:12:39,877 --> 01:12:42,619 Verifică, omule, am putea închiria spațiu pentru evenimente, 1539 01:12:42,749 --> 01:12:47,101 chiar si sedinte foto... percepe o taxă de locație de 5.000. 1540 01:12:47,232 --> 01:12:48,668 Minim. 1541 01:12:48,799 --> 01:12:51,889 Da, și apoi rămâne blocat curățându-l. 1542 01:12:52,019 --> 01:12:54,892 Nu poți da nimic o sansa, poti? 1543 01:12:55,022 --> 01:12:57,198 -Ce ar trebui să însemne asta? - Ei bine, de ce nu poți spune pur și simplu, 1544 01:12:57,329 --> 01:13:00,419 „Asta este de fapt nu este o idee rea.” 1545 01:13:00,550 --> 01:13:03,596 Oh, e atât de grozav fiind domnul romantic, 1546 01:13:03,727 --> 01:13:06,033 tipul inimii, dragostea de modă veche bună, 1547 01:13:06,164 --> 01:13:07,557 dar ce-i bine să nu te miști 1548 01:13:07,687 --> 01:13:11,474 cu vremurile? 1549 01:13:11,604 --> 01:13:13,214 Nu, știi, și văd, vrei să faci totul 1550 01:13:13,345 --> 01:13:15,608 cum a făcut Pops, si inchizi usa 1551 01:13:15,739 --> 01:13:18,524 la orice altceva. 1552 01:13:18,655 --> 01:13:21,353 Poate prietena ta are dreptate, poate ești îndrăgostit 1553 01:13:21,484 --> 01:13:23,007 cu o idee. 1554 01:13:23,137 --> 01:13:24,835 Nu e prietena mea. 1555 01:13:24,965 --> 01:13:26,924 Poate ar trebui să fie. 1556 01:13:27,054 --> 01:13:28,621 Și poate ai ratat si asta. 1557 01:13:28,752 --> 01:13:31,102 [muzică melancolică] 1558 01:13:31,232 --> 01:13:37,587 ♪ 1559 01:13:37,717 --> 01:13:40,067 [Sam] Uf, mi-aș fi dorit doar să am mai mult timp pentru pregătire. 1560 01:13:40,198 --> 01:13:42,156 [Adam] Sam Sanders, ai asta. 1561 01:13:42,287 --> 01:13:44,463 Bine? 1562 01:13:44,594 --> 01:13:46,247 Pentru a fi sigur trebuie să-ți cunoști idolul. 1563 01:13:46,378 --> 01:13:48,119 -Este și idolul tău. -Dar, „idol” 1564 01:13:48,249 --> 01:13:50,774 este un cuvânt destul de puternic, nu ai spune? 1565 01:13:50,904 --> 01:13:54,212 [Milostivire] Mă bucur să te cunosc și eu, Sugarplum. 1566 01:13:54,342 --> 01:13:55,779 [Sam] Salut, salut. 1567 01:13:55,909 --> 01:13:57,476 -Bună...Sam Sanders. -Hi. 1568 01:13:57,607 --> 01:13:58,303 -Da. -Este un... multumesc asa... 1569 01:13:58,434 --> 01:14:00,218 - Adică știai asta. -Da. 1570 01:14:00,348 --> 01:14:00,740 [Sam] Multumesc mult pentru că sunt aici. 1571 01:14:00,871 --> 01:14:03,177 -Da. -O, scuze. 1572 01:14:03,308 --> 01:14:05,615 Oh, acesta este Adam, unul dintre co-producătorii emisiunii noastre. 1573 01:14:05,745 --> 01:14:08,574 -Ce mai faci? -Bine, ești ca idolul meu. 1574 01:14:08,705 --> 01:14:10,184 [Milostivire] O să te cred pe cuvânt. 1575 01:14:10,315 --> 01:14:12,012 [chicotind] 1576 01:14:12,143 --> 01:14:13,405 -Te rog. -Uh, da, ia loc. 1577 01:14:13,536 --> 01:14:15,146 - Vei fi chiar aici. -Multumesc. 1578 01:14:15,276 --> 01:14:16,800 [își drese glasul] 1579 01:14:19,498 --> 01:14:21,457 -Uau... sunt drăguți. -Acelea sunt ale tale. 1580 01:14:24,285 --> 01:14:26,723 [Becky] Bine. 1581 01:14:26,853 --> 01:14:27,854 [Jake] Sună din trompetă. 1582 01:14:27,985 --> 01:14:30,509 [Becky] De ce, din cauza pantofilor mei? 1583 01:14:30,640 --> 01:14:32,555 Știu, am primit multe complimente. 1584 01:14:32,685 --> 01:14:34,034 Oamenii au împărtășit poze pe rețelele de socializare 1585 01:14:34,165 --> 01:14:36,341 ca un nebun! 1586 01:14:36,472 --> 01:14:39,083 S-a întâmplat într-o noapte... ele împart camera 1587 01:14:39,213 --> 01:14:41,607 cu pătura, promite că nu are trompetă 1588 01:14:41,738 --> 01:14:44,480 să-l arunce în aer ca zidurile Ierihonului. 1589 01:14:44,610 --> 01:14:47,265 Clark Gable, Claudette Colbert? 1590 01:14:47,395 --> 01:14:48,875 Până la urmă, se căsătoresc și sună din trâmbiță, 1591 01:14:49,006 --> 01:14:52,444 și ai avut una agățată în mașina ta când ne-am întâlnit. 1592 01:14:52,575 --> 01:14:55,708 [Becky] Oh, asta? am jucat pe... Am cântat în fanfară 1593 01:14:55,839 --> 01:14:57,231 când eram în liceu. 1594 01:14:57,362 --> 01:14:59,625 Îmi amintește să rămân tânăr. 1595 01:14:59,756 --> 01:15:01,322 Apoi se spune că arama ține 1596 01:15:01,453 --> 01:15:03,499 propriul tău personal semnătura energetică. 1597 01:15:07,111 --> 01:15:09,809 [Jake] ma gandeam, ce dacă ne-am căsători 1598 01:15:09,940 --> 01:15:13,421 în ghetele noștri de drumeție? Poate chiar să aibă o ceremonie 1599 01:15:13,552 --> 01:15:15,511 lângă traseul de drumeții unde ne-am reunit. 1600 01:15:15,641 --> 01:15:18,209 Am putea... am putea autobuzul tuturor aici mai târziu pentru recepție. 1601 01:15:19,776 --> 01:15:21,386 [Becky] O mireasă de drumeții? 1602 01:15:21,517 --> 01:15:23,214 [Jake] E destul de romantic, nu? 1603 01:15:25,085 --> 01:15:26,565 Hai, o să-l port și pe al meu. 1604 01:15:33,006 --> 01:15:34,660 [muzică gânditoare] 1605 01:15:34,791 --> 01:15:37,881 [oftând din greu] 1606 01:15:40,797 --> 01:15:45,279 A fost... a fost eu, sau, 1607 01:15:45,410 --> 01:15:48,805 a fost doar ocazia? 1608 01:15:48,935 --> 01:15:50,458 [Becky] Nu era vorba doar despre afacerea. 1609 01:15:50,589 --> 01:15:52,939 ♪ 1610 01:15:53,070 --> 01:15:55,986 Am văzut că toată lumea te iubește si m-am gandit... 1611 01:15:56,116 --> 01:15:58,249 Adică, m-am gândit sincer Aș putea să te iubesc și eu. 1612 01:15:58,379 --> 01:16:01,078 ♪ 1613 01:16:01,208 --> 01:16:05,648 Îmi pare rău, nu a fost niciodată intenția mea de a te răni. 1614 01:16:05,778 --> 01:16:07,432 [Jake] E în regulă. 1615 01:16:07,563 --> 01:16:10,043 ♪ 1616 01:16:10,174 --> 01:16:11,654 Știi, probabil ar trebui să iau și o parte din responsabilitate, 1617 01:16:11,784 --> 01:16:15,919 Eu te-am construit. 1618 01:16:16,049 --> 01:16:18,399 [Becky] Și te-am lăsat. 1619 01:16:18,530 --> 01:16:22,099 Presupun că am primit un pic purtat. 1620 01:16:22,229 --> 01:16:23,927 [Jake] A fost o poveste grozavă. 1621 01:16:24,057 --> 01:16:27,757 ♪ 1622 01:16:27,887 --> 01:16:29,280 — Domnule romantic. 1623 01:16:29,410 --> 01:16:31,456 ♪ 1624 01:16:31,587 --> 01:16:34,720 [Becky] Ești un tip grozav. 1625 01:16:34,851 --> 01:16:37,288 [Jake] Doar nu acela? 1626 01:16:37,418 --> 01:16:45,296 ♪ 1627 01:16:45,426 --> 01:16:47,428 [Sam] Să... să vorbim despre procesul dumneavoastră. 1628 01:16:47,559 --> 01:16:50,475 Am citit undeva că începi cu o sămânță... 1629 01:16:50,606 --> 01:16:52,738 [Milostivire] Ei bine, dacă o citești undeva, 1630 01:16:52,869 --> 01:16:53,652 atunci de ce faci cu adevărat trebuie sa ma intrebi despre asta? 1631 01:16:56,046 --> 01:16:59,049 [Sam] Oh, uh, bine, 1632 01:16:59,179 --> 01:17:02,356 M-am gândit doar că poate publicul ar putea dori 1633 01:17:02,487 --> 01:17:04,620 -aud de la tine. -Nu, nu, pot citi despre asta 1634 01:17:04,750 --> 01:17:06,491 în oricare dintr-o sută de publicaţii. 1635 01:17:06,622 --> 01:17:07,797 Tot ce trebuie să facă este tastați numele meu 1636 01:17:07,927 --> 01:17:10,495 în micul lor obiect electronic, 1637 01:17:10,626 --> 01:17:14,325 și motorul de căutare face restul. 1638 01:17:14,455 --> 01:17:16,588 [Sam] Deci, tu 1639 01:17:16,719 --> 01:17:18,808 a crescut ascultând unii dintre marii din toate timpurile. 1640 01:17:18,938 --> 01:17:22,115 [Milostivire] Am murit? 1641 01:17:22,246 --> 01:17:23,290 Pentru că asta sună îngrozitor 1642 01:17:23,421 --> 01:17:26,206 ca un necrolog pentru mine. 1643 01:17:26,337 --> 01:17:28,034 Ei bine, așa e acest spectacol funcționează. 1644 01:17:28,165 --> 01:17:32,473 Vorbim despre viața ta și cum a influențat muzica ta. 1645 01:17:32,604 --> 01:17:34,084 Am crezut că asta e firul muzical, 1646 01:17:34,214 --> 01:17:37,174 nu muzica ieri. 1647 01:17:39,742 --> 01:17:40,830 [Adam] Știi, e amuzant cum 1648 01:17:40,960 --> 01:17:43,833 o mare parte din viețile noastre ești. 1649 01:17:43,963 --> 01:17:47,097 Îmi amintesc acum, răbdai cu mine, o să mă consideri un tocilar total... 1650 01:17:47,227 --> 01:17:50,013 dar spectacolul nostru de talente în anul șase, Am cântat una dintre melodiile tale 1651 01:17:50,143 --> 01:17:53,494 pe ukulele pentru a câștiga inima uneia Molly Taylor. 1652 01:17:53,625 --> 01:17:54,844 - Ukulele? - Ukulele. 1653 01:17:54,974 --> 01:17:57,368 -E o alegere grozavă. -Ha, da. 1654 01:17:57,498 --> 01:17:59,631 Știi ce, hai să auzim de la unii dintre ascultătorii noștri. 1655 01:17:59,762 --> 01:18:02,503 Ce a fost al tău Momentul Mercy Lewis? 1656 01:18:02,634 --> 01:18:06,116 [Sam] De fapt, Mercy, vreau sa stiu 1657 01:18:06,246 --> 01:18:07,857 cum o faci. 1658 01:18:07,987 --> 01:18:08,901 Știi, cum... cum faci 1659 01:18:09,032 --> 01:18:13,601 captura magia? 1660 01:18:13,732 --> 01:18:15,908 [Milostivire] Cum să „capturez magia”? 1661 01:18:16,039 --> 01:18:18,476 Uh-huh. 1662 01:18:18,606 --> 01:18:21,305 [Milostivire] Ei bine, um-- 1663 01:18:21,435 --> 01:18:22,959 Ei bine, mereu m-am gândit la asta 1664 01:18:23,089 --> 01:18:26,963 asta e ceva care este în... în mâinile tale. 1665 01:18:27,093 --> 01:18:29,182 [Adam] Sam, ai ceva acolo? 1666 01:18:29,313 --> 01:18:31,794 [Sam] Oh, doar cineva care voia să-l întrebe pe Mercy 1667 01:18:31,924 --> 01:18:34,013 despre cântecul ei „Black Thorn”. 1668 01:18:34,144 --> 01:18:36,799 [muzică capricioasă] 1669 01:18:36,929 --> 01:18:38,714 Deoarece este un fel de lemn de foc, ea doar se întreba 1670 01:18:38,844 --> 01:18:40,977 daca poate te-ai gandit o anumită iubire 1671 01:18:41,107 --> 01:18:44,807 simțit ca o arsură lentă, când adevărul este 1672 01:18:44,937 --> 01:18:47,723 nu a fost niciodată nicio scânteie. 1673 01:18:47,853 --> 01:18:49,899 Scuză-mă, o voi face. 1674 01:18:55,121 --> 01:18:57,080 Bine, bine, Sam a părăsit clădirea. 1675 01:18:57,210 --> 01:18:59,256 Presupun că era puțin copleșit de vorbirea noastră 1676 01:18:59,386 --> 01:19:02,650 -despre lumea reală. -Aşa cred. 1677 01:19:02,781 --> 01:19:05,392 -Doar eu și tu, Mercy. -Doar tu și cu mine. 1678 01:19:05,523 --> 01:19:06,916 [muzică melancolică] 1679 01:19:07,046 --> 01:19:17,796 ♪ 1680 01:19:17,927 --> 01:19:24,237 ♪ 1681 01:19:24,368 --> 01:19:24,847 [Sam] Ascultai. 1682 01:19:24,977 --> 01:19:30,766 ♪ 1683 01:19:30,896 --> 01:19:31,941 [Greta] Mă tem că veștile nu sunt bune. 1684 01:19:32,071 --> 01:19:35,683 ♪ 1685 01:19:35,814 --> 01:19:38,251 Dar, nu a fost doar interviul Mercy. 1686 01:19:38,382 --> 01:19:41,254 [Sam] Ei bine, probabil asta a fost cuiul din sicriu. 1687 01:19:41,385 --> 01:19:44,214 [oftând din greu] 1688 01:19:44,344 --> 01:19:46,694 [Greta] Nu există nicăieri pentru ca spectacolul să meargă. 1689 01:19:46,825 --> 01:19:49,654 ♪ 1690 01:19:49,785 --> 01:19:52,352 [Sam] Dar, am făcut tot ce mi-ai cerut. 1691 01:19:52,483 --> 01:19:54,137 Mi-am ridicat numerele. 1692 01:19:54,267 --> 01:19:57,444 Oamenii știu cine sunt eu... 1693 01:19:57,575 --> 01:20:00,360 Uf, ce risipă în tot acest timp. 1694 01:20:00,491 --> 01:20:02,275 ♪ 1695 01:20:02,406 --> 01:20:05,844 [Jake] Unii dintre voi s-ar putea să fi venit aici azi asteptand 1696 01:20:05,975 --> 01:20:09,021 o anumită uniune, și îmi cer scuze sincer 1697 01:20:09,152 --> 01:20:11,545 pentru că asta nu este se va întâmpla astăzi. 1698 01:20:11,676 --> 01:20:13,417 [palavrie indistinta] 1699 01:20:13,547 --> 01:20:14,679 Totul e bine, totul este bine, 1700 01:20:14,810 --> 01:20:17,247 pentru ca vreau sa anunt o uniune diferită. 1701 01:20:17,377 --> 01:20:20,293 În tot acest timp L-am urmărit pe acela. 1702 01:20:20,424 --> 01:20:22,121 Nu am dat niciodată credit la una dintre cele mai importante 1703 01:20:22,252 --> 01:20:25,603 parteneriate în viața mea. 1704 01:20:25,733 --> 01:20:29,346 Asta cu fratele meu Alex. 1705 01:20:29,476 --> 01:20:31,043 Și vreau să-i spun 1706 01:20:31,174 --> 01:20:34,177 că îmi pare rău. 1707 01:20:34,307 --> 01:20:37,658 Și vreau să știți cu toții asta vom crește acest loc 1708 01:20:37,789 --> 01:20:39,225 în ceva cu adevărat special. 1709 01:20:39,356 --> 01:20:41,097 Către J. Hanson Motors. 1710 01:20:41,227 --> 01:20:44,404 [aplaudând] 1711 01:20:44,535 --> 01:20:46,015 [muzică veselă] 1712 01:20:46,145 --> 01:20:56,025 ♪ 1713 01:20:56,155 --> 01:21:11,344 ♪ 1714 01:21:11,475 --> 01:21:13,259 -Hei. -Hei. 1715 01:21:13,390 --> 01:21:17,655 Deci...nu nunta visam la, 1716 01:21:17,785 --> 01:21:21,224 dar totuși o noapte foarte frumoasă. 1717 01:21:21,354 --> 01:21:23,704 [Alex] Nu, deloc o nuntă. 1718 01:21:23,835 --> 01:21:26,316 Se pare că ar fi păcat 1719 01:21:26,446 --> 01:21:28,144 dacă nimeni nu dansa la DJ. 1720 01:21:28,274 --> 01:21:32,539 [muzică rock optimistă] 1721 01:21:32,670 --> 01:21:33,758 [Kathy] Deșeuri totale. 1722 01:21:33,889 --> 01:21:35,107 ♪ 1723 01:21:35,238 --> 01:21:37,718 -Ha. -După dumneavoastră. 1724 01:21:37,849 --> 01:21:42,288 [cântăreț masculin] ♪ A spus o ciudată minciună albă dar a încercat să nu se prindă ♪ 1725 01:21:42,419 --> 01:21:47,293 ♪ Ooh, aș putea să te iubesc încă 1726 01:21:47,424 --> 01:21:52,733 ♪ Ooh, aș putea să te iubesc încă 1727 01:21:52,864 --> 01:21:55,649 ♪ Pentru că în seara asta dragostea mea se aliniază ♪ 1728 01:21:55,780 --> 01:21:58,522 ♪ Unde luminile radia spre cer ♪ 1729 01:21:58,652 --> 01:22:01,351 ♪ Ca iubitul mascat în ochii ei ♪ 1730 01:22:01,481 --> 01:22:06,008 ♪ Viața ei este o mizerie acum, băieții cunoașteți dragostea pe care o dă ♪ 1731 01:22:06,138 --> 01:22:08,227 ♪ Oh, da 1732 01:22:08,358 --> 01:22:11,752 ♪ Sângera din nas, pupilele tale cu ochii de pisică larg ♪ 1733 01:22:11,883 --> 01:22:14,233 stiu. 1734 01:22:14,364 --> 01:22:16,279 Asta o să fac. 1735 01:22:16,409 --> 01:22:19,151 ♪ 1736 01:22:19,282 --> 01:22:21,980 ♪ Ooh, este doar o marți seara ♪ 1737 01:22:22,111 --> 01:22:25,853 ♪ 1738 01:22:25,984 --> 01:22:28,117 [muzică de dans] 1739 01:22:28,247 --> 01:22:29,205 ♪ 1740 01:22:29,335 --> 01:22:32,121 -Bună ziua. -Kathy. 1741 01:22:32,251 --> 01:22:34,036 ♪ 1742 01:22:34,166 --> 01:22:35,733 Bună. 1743 01:22:35,863 --> 01:22:38,866 Kathy, îmi pare atât de rău. 1744 01:22:38,997 --> 01:22:41,304 E în regulă. 1745 01:22:41,434 --> 01:22:44,263 Sunt... mă bucur că ai sunat. 1746 01:22:44,394 --> 01:22:47,832 am vrut sa va spun: nunta, 1747 01:22:47,963 --> 01:22:50,530 este oprit. 1748 01:22:50,661 --> 01:22:52,097 Kathy, poți 1749 01:22:52,228 --> 01:22:54,186 fa-mi o favoare? 1750 01:22:54,317 --> 01:22:58,408 Are de-a face cu 1751 01:22:58,538 --> 01:23:00,279 simțind un cântec de dragoste. 1752 01:23:00,410 --> 01:23:01,846 Ai înțeles. 1753 01:23:01,977 --> 01:23:06,894 ♪ 1754 01:23:07,025 --> 01:23:08,679 Bună. 1755 01:23:13,292 --> 01:23:15,729 [expirând profund] 1756 01:23:15,860 --> 01:23:17,427 [chicotind] 1757 01:23:17,557 --> 01:23:19,646 [Sam] Sună din trompetă. 1758 01:23:19,777 --> 01:23:21,300 Este un Love Beats neanunțat stream live special, 1759 01:23:21,431 --> 01:23:25,217 și un Reunit foarte special, 1760 01:23:25,348 --> 01:23:28,177 si da, acesta 1761 01:23:28,307 --> 01:23:31,702 se simte bine. 1762 01:23:31,832 --> 01:23:34,357 Nu este un apelant sau o scrisoare, 1763 01:23:34,487 --> 01:23:37,925 sau un e-mail - este doar 1764 01:23:38,056 --> 01:23:41,364 un discurs, cred. 1765 01:23:41,494 --> 01:23:44,497 Un discurs de nuntă. 1766 01:23:44,628 --> 01:23:47,979 Genul de discurs pe care îl ții când tocmai ai pierdut pe cineva 1767 01:23:48,110 --> 01:23:50,329 foarte special pentru tine. 1768 01:23:50,460 --> 01:23:51,852 Cineva pe care îl voi suna, 1769 01:23:51,983 --> 01:23:53,158 pentru toate scopurile... 1770 01:23:53,289 --> 01:23:56,335 [muzică dramatică] 1771 01:23:56,466 --> 01:23:59,295 ..."Cel." 1772 01:23:59,425 --> 01:24:02,907 Nu a fost un trăsnet, 1773 01:24:03,038 --> 01:24:06,171 sau o strălucire bruscă, 1774 01:24:06,302 --> 01:24:08,260 sau o rafală ciudată de vânt 1775 01:24:08,391 --> 01:24:12,264 suflandu-mi in ureche, spunându-mi cât de minunat era. 1776 01:24:12,395 --> 01:24:16,442 [respirând adânc] 1777 01:24:16,573 --> 01:24:18,966 Dar, 1778 01:24:19,097 --> 01:24:21,317 era ceva, 1779 01:24:21,447 --> 01:24:24,233 și l-am respins, 1780 01:24:24,363 --> 01:24:25,234 crezând că poți controlează-ți sentimentele, 1781 01:24:25,364 --> 01:24:29,716 iar în schimb face lucrul sensibil. 1782 01:24:29,847 --> 01:24:32,589 Că există... există o cale corectă 1783 01:24:32,719 --> 01:24:35,200 să-l găsesc pe domnul Right. 1784 01:24:35,331 --> 01:24:38,638 Că e chiar cineva de găsit, 1785 01:24:38,769 --> 01:24:41,772 mai degrabă decât observat. 1786 01:24:41,902 --> 01:24:43,643 Dar, 1787 01:24:43,774 --> 01:24:47,386 a fost mereu acolo, 1788 01:24:47,517 --> 01:24:50,215 și tot ce trebuia să fac 1789 01:24:50,346 --> 01:24:53,175 să-l văd mi-a deschis inima. 1790 01:24:53,305 --> 01:24:55,264 ♪ 1791 01:24:55,394 --> 01:24:57,527 Și asta este, într-adevăr, 1792 01:24:57,657 --> 01:25:00,399 eu doar... 1793 01:25:00,530 --> 01:25:02,445 Am vrut doar 1794 01:25:02,575 --> 01:25:06,666 recunoașteți că a fost real. 1795 01:25:06,797 --> 01:25:09,016 ♪ 1796 01:25:09,147 --> 01:25:09,278 Și că îmi pare rău. 1797 01:25:09,408 --> 01:25:12,368 ♪ 1798 01:25:12,498 --> 01:25:15,675 Și mulțumesc. 1799 01:25:15,806 --> 01:25:18,548 Mulțumesc că mi-ai amintit că am curaj, 1800 01:25:18,678 --> 01:25:21,812 și că ar trebui să am încredere în el. 1801 01:25:21,942 --> 01:25:23,205 ♪ 1802 01:25:23,335 --> 01:25:27,252 [respirând adânc] 1803 01:25:27,383 --> 01:25:29,776 Bine, destule 1804 01:25:29,907 --> 01:25:32,127 mărturisire schmaltzy. 1805 01:25:32,257 --> 01:25:33,693 Dar, iată puțină muzică. 1806 01:25:33,824 --> 01:25:36,305 [muzică de dans] 1807 01:25:36,435 --> 01:25:38,220 Acesta este pentru tine, Jake. 1808 01:25:38,350 --> 01:25:40,700 [cântăreață] ♪ Ca și cum nu există mâine 1809 01:25:40,831 --> 01:25:44,617 ♪ Mâinile sus dacă vrei să fii liber ♪ 1810 01:25:44,748 --> 01:25:47,446 ♪ Trăiește ca și cum nu există mâine ♪ 1811 01:25:47,577 --> 01:25:51,233 ♪ Suntem cu toții singuri 1812 01:25:51,363 --> 01:25:54,018 [chicotind] 1813 01:25:54,149 --> 01:25:55,933 ♪ 1814 01:25:56,063 --> 01:25:57,500 ♪ Este prea multă reglementare 1815 01:25:57,630 --> 01:26:02,069 [muzică ambientală pentru pian] 1816 01:26:02,200 --> 01:26:04,768 Vă mulțumesc, ascultătorilor, că sunteți cu noi săptămâna trecută. 1817 01:26:04,898 --> 01:26:08,250 Știi, este călătoria, nu destinatia. 1818 01:26:08,380 --> 01:26:10,687 Preluăm apelurile dvs., avem dedicațiile tale, 1819 01:26:10,817 --> 01:26:14,081 ne-am reunit și, 1820 01:26:14,212 --> 01:26:17,476 multumim extrem de mult priceput și susținător 1821 01:26:17,607 --> 01:26:21,306 producător executiv, avem un segment nou-nouț: 1822 01:26:21,437 --> 01:26:23,613 În spatele cântecelor de dragoste. 1823 01:26:23,743 --> 01:26:25,484 Toate vin în această oră de Love Beats, 1824 01:26:25,615 --> 01:26:28,008 găzduit de al tău cu adevărat, Sam Sanders. 1825 01:26:28,139 --> 01:26:30,881 Dar, până la noi gazdă se întoarce regulat. 1826 01:26:31,011 --> 01:26:34,450 Avem um-- Sophie din Smithtown spune: 1827 01:26:34,580 --> 01:26:37,540 „Despre mesajul tău sincer zilele trecute..." 1828 01:26:37,670 --> 01:26:42,501 ♪ 1829 01:26:42,632 --> 01:26:44,503 „...lucru pe care oamenii îl uită este 1830 01:26:44,634 --> 01:26:48,072 dragostea nu este niciodată ușoară, nu? 1831 01:26:48,203 --> 01:26:50,248 Mm, cuvinte înțelepte. 1832 01:26:50,379 --> 01:26:52,990 Mulțumesc, Sophie. 1833 01:26:53,120 --> 01:26:56,167 Și Deklyn din Delaware spune: 1834 01:26:56,298 --> 01:26:59,170 „Sam, îmi place cum te-ai prezentat realitatea iubirii. 1835 01:26:59,301 --> 01:27:01,128 Uneori nu merge, 1836 01:27:01,259 --> 01:27:03,783 cel puțin nu în cale ai crezut că va fi”. 1837 01:27:03,914 --> 01:27:04,523 Exact, Deklyn. 1838 01:27:04,654 --> 01:27:09,224 Dar asta e dragostea pentru tine. 1839 01:27:09,354 --> 01:27:13,140 Oop, și cred avem un apelant. 1840 01:27:13,271 --> 01:27:15,055 Bună, ești pe Love Beats. 1841 01:27:15,186 --> 01:27:17,275 Bună, da, 1842 01:27:17,406 --> 01:27:19,843 Am o întrebare. 1843 01:27:19,973 --> 01:27:22,149 Dacă nu ți-ai da seama că din prima clipă 1844 01:27:22,280 --> 01:27:25,109 ai cunoscut această femeie, că tu lucrau la ceva 1845 01:27:25,240 --> 01:27:28,286 cu adevărat special? 1846 01:27:28,417 --> 01:27:31,724 Ei bine, ce vrei să spui „lucrează”? 1847 01:27:31,855 --> 01:27:35,162 Ei bine, ea a fost înflăcărată. 1848 01:27:35,293 --> 01:27:36,729 Luându-te pe tine, 1849 01:27:36,860 --> 01:27:40,255 făcându-te să vezi lucruri diferit, 1850 01:27:40,385 --> 01:27:42,474 -inclusiv pe tine. -Făisty, într-adevăr. 1851 01:27:42,605 --> 01:27:44,998 ♪ 1852 01:27:45,129 --> 01:27:47,087 Probabil din cauza intestinului ei îi spunea că are 1853 01:27:47,218 --> 01:27:49,394 niste sentimente destul de mari pentru el. 1854 01:27:49,525 --> 01:27:52,789 [Jake] O da? 1855 01:27:52,919 --> 01:27:56,183 Deci, ce se întâmplă atunci? 1856 01:27:56,314 --> 01:27:58,708 Ce se întâmplă când? 1857 01:27:58,838 --> 01:28:00,187 [Jake] Cand iti dai seama... 1858 01:28:00,318 --> 01:28:04,540 ♪ 1859 01:28:04,670 --> 01:28:07,630 ea este cea. 1860 01:28:07,760 --> 01:28:10,981 ♪ 1861 01:28:11,111 --> 01:28:14,463 Ce faci atunci? 1862 01:28:14,593 --> 01:28:16,595 [Sam] nu stiu, poate o suni tu. 1863 01:28:16,726 --> 01:28:20,773 [Jake] Da, da, am înțeles. 1864 01:28:20,904 --> 01:28:22,645 [Sam] Și spune-i. 1865 01:28:22,775 --> 01:28:26,257 [Jake] Uh-huh, verifică. 1866 01:28:26,388 --> 01:28:27,998 [Sam] Și nu știu. 1867 01:28:28,128 --> 01:28:30,174 Poate o săruți. 1868 01:28:30,305 --> 01:28:34,091 ♪ 1869 01:28:34,221 --> 01:28:35,527 -Pentru că atunci când tu... - Când știi, știi. 1870 01:28:35,658 --> 01:28:40,576 ♪ 1871 01:28:40,706 --> 01:28:43,187 [chicotind] 1872 01:28:43,318 --> 01:28:54,372 ♪ 1873 01:28:54,503 --> 01:28:56,766 Nu pot să cred iti place Starlight Dreams. 1874 01:28:56,896 --> 01:28:58,376 [chicotind] 1875 01:28:58,507 --> 01:29:07,864 ♪ 1876 01:29:07,994 --> 01:29:09,387 [muzică rock alternativă] 1877 01:29:09,518 --> 01:29:19,441 ♪ 1878 01:29:19,571 --> 01:30:07,967 ♪ 1879 01:30:08,098 --> 01:30:09,578 [bâzâit elice] 1880 01:30:09,708 --> 01:30:12,102 [muzică capricioasă] 1881 01:30:12,232 --> 01:30:15,584 ♪ 1882 01:30:18,587 --> 01:30:20,806 [clic pe bobina de film] 1883 01:30:20,937 --> 01:30:23,330 [muzică intensă] 1884 01:30:23,461 --> 01:30:28,423 ♪